1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:51,716 --> 00:01:55,445 Αγαπητέ Nathan, ελπίζω αυτό το γράμμα σε βρίσκει καλά. 4 00:01:55,571 --> 00:01:58,270 Πέρασαν τρεις μήνες αφού σε άκουσα. 5 00:01:58,323 --> 00:01:59,954 Με σκέφτεσαι; 6 00:02:00,160 --> 00:02:02,550 Ελπίζω ότι το κοπάδι ήταν πιο εύκολο φέτος 7 00:02:02,575 --> 00:02:05,079 και να ταξιδέψετε πίσω στο σπίτι με ασφάλεια. 8 00:02:05,325 --> 00:02:07,590 Η αγαπημένη σύζυγός σου, Τζέσυ. 9 00:02:12,617 --> 00:02:15,803 Έχω έναν φίλο που έχει ένα μια κολασμένη εξάπλωση στο Τζάκσον. 10 00:02:16,074 --> 00:02:18,161 Πρέπει να μαζευτεί το κοπάδι του πριν οδηγήσει 11 00:02:18,185 --> 00:02:19,886 τους. Θα έπρεπε έλα εκεί μαζί μου. 12 00:02:20,026 --> 00:02:21,317 Τι θα είναι; 13 00:02:21,403 --> 00:02:23,140 Δύο ουίσκι. - Ναι, κύριε. 14 00:02:23,258 --> 00:02:24,885 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 15 00:02:25,419 --> 00:02:26,629 Ναι. 16 00:02:27,377 --> 00:02:29,361 Μπορεί να τα καταφέρει μια χαρά. 17 00:02:29,476 --> 00:02:31,476 Θα επανέλθω σε αυτήν τελικά. 18 00:02:31,749 --> 00:02:33,255 Γεια σου, καουμπόι. 19 00:02:33,355 --> 00:02:36,443 Λοιπόν, κοίτα σε, αγάπη μου. Δεν είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε; 20 00:02:36,589 --> 00:02:38,340 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 21 00:02:38,537 --> 00:02:40,375 Εδώ, ζάχαρη. 22 00:02:42,010 --> 00:02:43,320 Γεια σου. 23 00:02:43,631 --> 00:02:45,578 Έχω έναν φίλο εκεί 24 00:02:45,717 --> 00:02:47,235 ποιος θα σε θελει. 25 00:02:52,088 --> 00:02:53,609 Είναι λίγο ντροπαλός. 26 00:02:56,324 --> 00:02:58,699 Αγαπητέ, γιατί όχι πήγαινε σε εκείνο το τραπέζι πόκερ 27 00:02:58,723 --> 00:03:01,000 και κράτα μου μια θέση και θα μας φέρω ένα μπουκάλι. 28 00:03:01,025 --> 00:03:02,789 Σίγουρα, ζάχαρη. 29 00:03:07,393 --> 00:03:08,912 Κάνε μου τη χάρη. 30 00:03:09,452 --> 00:03:10,977 Κράτα μου αυτό. 31 00:03:12,572 --> 00:03:13,943 Τι είναι αυτό; 32 00:03:14,725 --> 00:03:16,911 $640. 33 00:03:17,208 --> 00:03:19,635 Και ένα κειμήλιο που σημαίνει πολλά για μένα. 34 00:03:19,692 --> 00:03:21,554 Οπότε να το προσέχεις. 35 00:03:23,745 --> 00:03:25,460 Είσαι καλός άνθρωπος, Τσέις. 36 00:03:25,485 --> 00:03:29,086 Για τη ζωή μου, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το ξέρεις ακόμα. 37 00:03:30,774 --> 00:03:32,513 Τρυφερό, δώσε μου ένα μπουκάλι. 38 00:03:32,866 --> 00:03:35,837 Ναι. - Έλα, γιε μου, ζήσε λίγο. 39 00:03:40,819 --> 00:03:42,966 Ναι, βάλτε με, παιδιά. 40 00:03:43,059 --> 00:03:44,536 Έλα αγάπη μου. 41 00:03:44,950 --> 00:03:47,414 Ορίστε αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 42 00:03:50,406 --> 00:03:51,803 Άλλο ένα μπουκάλι. 43 00:03:56,900 --> 00:03:59,827 Θα σας στείλω αγόρια σπίτι σε ένα κουτί πεύκου. 44 00:04:02,241 --> 00:04:04,222 Κοίτα να σε, ναι. 45 00:04:06,478 --> 00:04:08,067 Έχετε πρόβλημα. 46 00:04:20,451 --> 00:04:21,918 Γεια, αγάπη μου... 47 00:04:21,981 --> 00:04:23,407 θέλεις παρέα; 48 00:04:26,472 --> 00:04:27,724 Γεια; 49 00:05:41,804 --> 00:05:43,124 Ποιος είναι εκεί; 50 00:05:43,190 --> 00:05:44,836 Name's Chase Logan. 51 00:05:44,861 --> 00:05:48,576 Βόλτα με τον Nathan στο Bar T. Έλαβα ένα μήνυμα για την κυρία Strong. 52 00:05:52,030 --> 00:05:55,551 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αφήσετε κάτω αυτό το όπλο και άνοιξε την πόρτα, κυρία; Δεν εννοώ κανένα κακό. 53 00:05:55,576 --> 00:05:57,217 Είμαι φίλος του Νέιθαν. 54 00:06:01,460 --> 00:06:03,028 Είστε η κυρία Δυνατή; 55 00:06:03,053 --> 00:06:05,752 Λοιπόν, αυτό ζήτησες, έτσι δεν είναι; - Ναι, κυρία, απλά... 56 00:06:05,784 --> 00:06:08,612 Λοιπόν, περίμενα κάποιον λίγο περισσότερο... - Ώριμος; 57 00:06:11,935 --> 00:06:13,650 Ναι, κάτι τέτοιο. 58 00:06:17,973 --> 00:06:20,415 Ένα φλιτζάνι ζεστό καφέ θα ζεστάνει το εσωτερικό σας; 59 00:06:20,575 --> 00:06:23,058 Ναι, κυρία. Σας ευχαριστώ ευγενικά. 60 00:06:25,704 --> 00:06:27,272 Καθίστε, κύριε Λόγκαν. 61 00:06:29,086 --> 00:06:33,014 Όχι, ευχαριστώ, κυρία, είμαι απλά... απλά εδώ για να στείλω ένα μήνυμα. 62 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 Ποιο είναι το μήνυμα; 63 00:06:42,685 --> 00:06:44,663 Ποιο είναι το μήνυμα, κύριε Λόγκαν; 64 00:06:45,591 --> 00:06:49,786 Λοιπόν, λυπάμαι που είμαι αυτός να σου πω, σίγουρα είμαι, αλλά... 65 00:06:51,899 --> 00:06:53,243 ...Ο Νέιθαν είναι νεκρός. 66 00:06:59,292 --> 00:07:00,549 Άσε με... 67 00:07:00,696 --> 00:07:02,630 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό από εσάς. 68 00:07:02,833 --> 00:07:04,363 Ορίστε. 69 00:07:07,892 --> 00:07:09,644 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 70 00:07:24,198 --> 00:07:26,408 Αυτό που συνέβη ήταν... 71 00:07:31,520 --> 00:07:33,580 Όταν ο Νέιθαν είχε τη νυχτερινή φύλαξη... 72 00:07:34,131 --> 00:07:36,570 και ήταν πραγματικά θυελλώδης, και τα βοοειδή ήταν νευρικά 73 00:07:36,595 --> 00:07:39,034 από όλη τη βροντή και κεραυνός, και... 74 00:07:40,790 --> 00:07:43,925 καλά, κανείς δεν ξέρει τι έγινε ακριβώς, αλλά... 75 00:07:45,012 --> 00:07:47,400 ...όταν ο Νέιθαν πέθανε, τον βρήκαμε το πρωί. 76 00:07:53,549 --> 00:07:56,260 Φαίνεται όμως ότι πέθανε πραγματικά ήσυχος. 77 00:08:08,131 --> 00:08:10,625 Εντάξει, άι, άι, άι, άι. 78 00:08:11,223 --> 00:08:12,585 Έλα τώρα... 79 00:08:13,570 --> 00:08:16,292 αυτά τα πράγματα έχουν τρόπο να τακτοποιηθούν. 80 00:08:20,844 --> 00:08:23,207 Ποιο είναι το όνομά σας, κυρία Strong; 81 00:08:24,638 --> 00:08:25,987 Τζέσυ. 82 00:08:27,568 --> 00:08:29,894 Με λένε Τζέσυ. - Τζέσυ, καλά... 83 00:08:30,260 --> 00:08:32,051 αυτό είναι ένα πραγματικό όμορφο όνομα. 84 00:08:33,828 --> 00:08:35,807 Γιατί δεν έρχεσαι πίσω εδώ και πάρε ένα 85 00:08:35,831 --> 00:08:38,134 κάθισμα; Ξέρεις, το έχω σου προκάλεσε ένα υγιές σοκ. 86 00:08:40,652 --> 00:08:42,700 Άσε με να σου φέρω ένα καφέ. 87 00:08:51,865 --> 00:08:53,905 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 88 00:08:56,506 --> 00:09:00,032 Έχετε φίλο ή οικογένεια κοντά θα μπορούσα να φέρω για εσάς; 89 00:09:00,444 --> 00:09:02,671 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, κύριε Λόγκαν. 90 00:09:03,186 --> 00:09:05,200 Απλά πρέπει να συνηθίσω στην ιδέα 91 00:09:05,943 --> 00:09:08,061 Ο Νέιθαν δεν θα γυρίζει πια σπίτι. 92 00:09:15,058 --> 00:09:17,200 Είναι ήδη σκοτεινά και... 93 00:09:17,478 --> 00:09:20,415 Κόντι, άλογό μου, έχει φθαρεί. 94 00:09:21,807 --> 00:09:23,147 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσαμε... 95 00:09:23,465 --> 00:09:25,693 ξαπλωμένος στο κρεβάτι σου για το βράδυ; 96 00:09:25,767 --> 00:09:27,430 Ο Νέιθαν θα το διόρθωνε, 97 00:09:27,455 --> 00:09:29,468 αλλά είστε ευπρόσδεκτοι αν θέλετε. 98 00:09:30,211 --> 00:09:32,687 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά, ευχαριστώ. 99 00:09:38,089 --> 00:09:41,647 Κρύο στην κόλαση πριν από εμένα ξαναγίνε εθελοντής για αυτό. 100 00:10:05,004 --> 00:10:06,381 Το βλέπεις; 101 00:10:08,869 --> 00:10:11,911 Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 102 00:10:12,719 --> 00:10:14,197 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 103 00:10:14,492 --> 00:10:16,576 Χρειαζόμουν και λίγο αέρα. 104 00:10:19,982 --> 00:10:21,407 Πυροβολημένο αστέρι. 105 00:10:22,170 --> 00:10:26,247 Μερικές φορές τα προσποιούμαι όλα αυτά τα αστέρια είναι άγγελοι που με προσέχουν. 106 00:10:28,912 --> 00:10:30,776 Πρέπει να είναι ένα εκατομμύριο από αυτά. 107 00:10:32,433 --> 00:10:33,507 Ναι. 108 00:10:33,721 --> 00:10:37,112 Υποθέτετε ότι υπάρχουν αυτά πολλοί άγγελοι στον παράδεισο, κύριε Λόγκαν; 109 00:10:37,346 --> 00:10:39,345 Μην πιστεύεις πολύ στον παράδεισο. 110 00:10:40,411 --> 00:10:41,599 Ή κόλαση. 111 00:10:41,808 --> 00:10:43,390 Πιστεύεις στον Θεό; 112 00:10:43,743 --> 00:10:46,787 Απλώς πίστευα σε αυτό που συναντά τα μάτια μου. 113 00:10:46,852 --> 00:10:49,290 Φαίνεται ότι ο άνεμος είναι η μόνη εξαίρεση. 114 00:10:50,515 --> 00:10:54,152 Ωστόσο κατασκοπεύω την πορεία του στα δέντρα όταν φυσάει. 115 00:10:55,217 --> 00:10:57,384 Τι νομίζεις ότι συμβαίνει όταν πεθαίνουμε; 116 00:10:58,245 --> 00:10:59,741 Σκόνη σε σκόνη... 117 00:11:00,030 --> 00:11:01,514 όπως λένε. 118 00:11:02,878 --> 00:11:04,730 Λοιπόν, αυτή είναι μια θλιβερή σκέψη. 119 00:11:11,126 --> 00:11:12,826 Καληνύχτα, κύριε Λόγκαν. 120 00:11:13,321 --> 00:11:14,516 Καληνύχτα. 121 00:11:24,781 --> 00:11:26,220 Κυρία Δυνατή; 122 00:11:33,582 --> 00:11:35,070 Κυρία Δυνατή; - Ναι. 123 00:11:35,095 --> 00:11:36,145 κύριε Λόγκαν. 124 00:11:36,170 --> 00:11:38,537 Πηγαίνω μέσα από την πόλη ο δρόμος προς τα βόρεια. Ήθελε να 125 00:11:38,561 --> 00:11:40,927 ξέρω αν θα μπορούσα να παραδώσω α μήνυμα σε οποιονδήποτε για εσάς. 126 00:11:41,246 --> 00:11:42,393 Κανένας. 127 00:11:44,063 --> 00:11:45,936 Αν μπορούσες να πάρεις φωτιά... 128 00:11:45,960 --> 00:11:47,594 Θα μας φτιάξω ένα καφέ. 129 00:11:50,477 --> 00:11:52,292 Από πού είστε, κύριε Λόγκαν; 130 00:11:53,014 --> 00:11:55,140 Πουθενά συγκεκριμένα. 131 00:11:56,835 --> 00:11:58,707 Δεν ήξερα ποτέ τους δικούς μου και... 132 00:11:59,107 --> 00:12:01,434 διάολο, δεν ξέρω καν πού γεννήθηκα. 133 00:12:01,704 --> 00:12:04,291 Προσπάθησα να ηρεμήσω μια φορά, ακόμα και... 134 00:12:04,624 --> 00:12:07,090 αγόρασε ένα μικρό άλειμμα, αλλά... 135 00:12:07,226 --> 00:12:09,882 Η κτηνοτροφική ζωή μόλις έχασε την ελκυστικότητά της. 136 00:12:10,469 --> 00:12:12,819 Άρχισα λοιπόν να οδηγώ με διαφορετικά ρούχα. 137 00:12:14,487 --> 00:12:15,609 Εσείς; 138 00:12:15,634 --> 00:12:17,315 Επικράτεια της Οκλαχόμα. 139 00:12:17,764 --> 00:12:19,446 Μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο. 140 00:12:20,748 --> 00:12:22,889 Ήταν φρικτό, κυρίως. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,917 Εκτός από τον κύριο Χομπς, ο οποίος διηύθυνε το μέρος. 142 00:12:28,887 --> 00:12:31,931 Όταν ο Νέιθαν με παντρεύτηκε μετά από πολύ καιρό... 143 00:12:32,097 --> 00:12:35,545 υποσχέθηκε ότι θα μπορούσα τελικά υιοθετήστε το κοριτσάκι από το ορφανοτροφείο, 144 00:12:35,570 --> 00:12:36,964 όπου μεγάλωσα. 145 00:12:37,424 --> 00:12:39,291 Την βγάζουν αυτή τη στιγμή. 146 00:12:39,617 --> 00:12:41,539 Αλλά σίγουρα δεν θα με αφήσουν να την κρατήσω αν... 147 00:12:41,564 --> 00:12:43,994 μόλις το μάθουν Ο Νέιθαν είναι νεκρός, έτσι; 148 00:12:44,019 --> 00:12:49,142 Δεν ξέρω πολλά για την υιοθεσία κανόνες και τέτοια, αλλά φαντάζομαι αν... 149 00:12:49,168 --> 00:12:50,785 τους είπες την αλήθεια... 150 00:12:50,810 --> 00:12:52,181 θα καταλάβαιναν. 151 00:12:52,539 --> 00:12:53,887 Λοιπόν, ίσως. 152 00:12:54,627 --> 00:12:55,943 Ίσως όχι. 153 00:12:58,053 --> 00:13:01,832 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες να δεις ο τρόπος σου να προσποιηθείς τον Νέιθαν. 154 00:13:02,024 --> 00:13:03,752 Μόνο μέχρι να υπογραφούν τα χαρτιά της Σάρα. 155 00:13:03,777 --> 00:13:07,201 Μπα, δεν παίζω ψεύτικα έτσι, ακόμα και για έναν φίλο. 156 00:13:11,119 --> 00:13:12,699 Παρακαλώ, κύριε Λόγκαν. 157 00:13:13,008 --> 00:13:16,185 Είναι η μόνη από το ορφανοτροφείο θεωρώ οικογένεια. 158 00:13:21,400 --> 00:13:23,118 Λοιπόν, αν το έκανες αυτό... 159 00:13:24,127 --> 00:13:25,971 Δεν θα έπρεπε ποτέ να είμαι μόνος. 160 00:13:29,325 --> 00:13:30,802 Συγγνώμη, δεσποινίς... 161 00:13:32,051 --> 00:13:33,375 Μις Στρονγκ. 162 00:13:36,011 --> 00:13:37,863 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 163 00:13:39,571 --> 00:13:41,255 Όχι, ευχαριστώ, κυρία. 164 00:13:43,750 --> 00:13:46,882 ειλικρινά λυπάμαι τι συνέβη με τον Νάθαν. 165 00:13:49,368 --> 00:13:51,981 Γεια σου, το σπίτι! Κανείς σπίτι; 166 00:13:52,006 --> 00:13:53,247 Τα αστέρια μου. 167 00:13:53,400 --> 00:13:54,674 Αυτοί είναι. 168 00:13:57,739 --> 00:13:59,361 Κύριε Χομπς, τα καταφέρατε. 169 00:13:59,761 --> 00:14:02,600 Γεια σου! - Ασφαλές και υγιές. 170 00:14:05,540 --> 00:14:06,803 Σάρα! 171 00:14:08,614 --> 00:14:09,855 Δεν καταλαβαίνω. 172 00:14:09,880 --> 00:14:11,615 Τα πήγαμε τόσο καλά στην τελευταία μας επίσκεψη. 173 00:14:11,640 --> 00:14:14,098 Λοιπόν, τελικά θα σε συνηθίσει. 174 00:14:14,123 --> 00:14:16,984 Ξέρετε, πριν φύγουμε, κα. Ο Χομπς την έκλεισε στο κελάρι. 175 00:14:17,009 --> 00:14:20,104 Έχει περάσει πολλά, Τζέσυ, δώσε της λίγο χρόνο. 176 00:14:20,694 --> 00:14:21,881 Gabe. 177 00:14:22,241 --> 00:14:24,186 Αυτός εδώ είναι ο Gabe Garrison. 178 00:14:24,211 --> 00:14:26,566 Ήταν μαζί μας μόνο λίγο καιρό. - Γεια σας, κυρία. 179 00:14:26,591 --> 00:14:28,436 Καλωσόρισμα. -Ναι. 180 00:14:28,461 --> 00:14:30,309 Ζήτησα από τον Gabe να πάει μαζί μου. 181 00:14:30,334 --> 00:14:33,544 Έχοντας ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια και τα μάτια στο μονοπάτι δεν βλάπτουν κανέναν. 182 00:14:34,688 --> 00:14:38,856 Λοιπόν, είναι καλό να επιτέλους γνωρίστε τον Nathan Strong. 183 00:14:39,130 --> 00:14:40,415 Λοιπόν... 184 00:14:40,615 --> 00:14:42,315 Έχω ακούσει καλά λόγια. 185 00:14:43,399 --> 00:14:44,925 Θα σου δείξω το κρεβάτι σου. 186 00:14:48,060 --> 00:14:51,048 Λοιπόν, ξέρεις, καλά ο φίλος της Jessie είναι... 187 00:14:51,168 --> 00:14:52,607 φίλος μου. 188 00:14:58,762 --> 00:15:01,147 Είσαι σπίτι, Σάρα. 189 00:15:02,607 --> 00:15:05,062 Θέλετε να δοκιμάσετε το κρεβάτι σας; - Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 190 00:15:05,879 --> 00:15:07,594 Μην ανησυχείς για τίποτα. 191 00:15:08,301 --> 00:15:09,798 Φεύγω έξω. 192 00:15:10,602 --> 00:15:12,125 Μην περιμένετε για δείπνο. 193 00:15:12,150 --> 00:15:13,332 Περιμένετε! 194 00:15:13,932 --> 00:15:15,996 Προχωρήστε. Θα είμαστε εντάξει. 195 00:15:19,400 --> 00:15:21,772 Τώρα δεν χρειάζεται να μοιράζεστε ένα κρεβάτι. 196 00:15:23,262 --> 00:15:24,480 Παρακαλώ! 197 00:15:24,680 --> 00:15:27,045 Κύριε Λόγκαν, λυπάμαι. 198 00:15:27,070 --> 00:15:29,974 Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. Τίμιος. 199 00:15:30,260 --> 00:15:31,961 Δεν αντέχω τη σκέψη... 200 00:15:31,986 --> 00:15:34,420 της Σάρα που επιστρέφει σε εκείνο το τρομερό μέρος. 201 00:15:42,987 --> 00:15:44,507 Καλή τύχη, Τζέσυ. 202 00:15:45,247 --> 00:15:48,637 Σε παρακαλώ, μην πας. Εσύ είσαι αυτός. 203 00:15:49,755 --> 00:15:52,381 Ναι, ποιος είναι αυτός; - Ο φύλακας άγγελός μου. 204 00:15:53,603 --> 00:15:55,230 Απλώς το ξέρω. 205 00:15:56,153 --> 00:15:57,572 Όχι δύσκολα. 206 00:17:15,411 --> 00:17:16,771 Σάρα, αγάπη μου. 207 00:17:16,975 --> 00:17:18,573 Δεν με θυμάσαι; 208 00:17:20,663 --> 00:17:22,423 Είναι απλά ντροπαλή, Τζέσυ. 209 00:17:23,340 --> 00:17:25,853 Πόσο καιρό θα λείπει ο κύριος Στρονγκ; 210 00:17:31,233 --> 00:17:32,849 Δεν είμαι σίγουρος. 211 00:17:33,202 --> 00:17:34,512 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 212 00:17:34,539 --> 00:17:38,234 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε και να επισκεφτούμε λίγες μέρες, αλλά πρέπει να επιστρέψουμε. 213 00:17:38,259 --> 00:17:40,395 Θα βγούμε το πρώτο πράγμα το πρωί. 214 00:17:42,640 --> 00:17:44,105 Είναι κρίμα. 215 00:18:41,490 --> 00:18:43,105 Βράδυ, γλυκιά μου. 216 00:18:43,130 --> 00:18:44,465 Γύρισες; 217 00:18:46,948 --> 00:18:49,772 Φυσικά και γύρισα. Πού αλλού θα πήγαινα; 218 00:18:51,053 --> 00:18:52,665 Βράδυ, κύριε Χομπς. 219 00:18:54,693 --> 00:18:56,077 Κοιμάται. 220 00:18:58,952 --> 00:19:01,498 Απλώς επέστρεψες τόσο σύντομα. 221 00:19:02,517 --> 00:19:03,866 Σου έλειψα; 222 00:19:04,792 --> 00:19:08,105 Φαίνεται ότι ξαφνιάστηκα η μικρή μου γυναίκα αμίλητη. 223 00:19:12,873 --> 00:19:14,332 Θα πάρω το δείπνο σου. 224 00:19:14,797 --> 00:19:16,209 Ευχαριστώ αγάπη μου. 225 00:19:26,914 --> 00:19:28,248 Σας ευχαριστώ. 226 00:19:34,392 --> 00:19:36,650 Ο Γκέιμπ θα κοιμάται εδώ δίπλα σου. 227 00:19:36,894 --> 00:19:38,418 Τίποτα να ανησυχείς. 228 00:19:38,678 --> 00:19:40,448 Δεν είναι έτσι, Γκέιμπ; - Εσύ μπέτσα. 229 00:19:40,473 --> 00:19:41,825 Έχεις την κούκλα σου εκεί. 230 00:19:41,850 --> 00:19:44,745 Ελπίζω μόνο να μην το κρατήσει ξυπνάω όλη τη νύχτα με το ροχαλητό της. 231 00:19:47,695 --> 00:19:48,844 Καληνύχτα. 232 00:20:14,478 --> 00:20:15,871 Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 233 00:20:16,684 --> 00:20:19,307 Ξέρεις, έχω ένα δυνατό κοτσαδόρο στον ώμο μου. 234 00:20:19,332 --> 00:20:20,469 Και; 235 00:20:20,614 --> 00:20:23,211 Και χρειάζομαι να το τρίψεις, αγάπη μου. 236 00:20:23,236 --> 00:20:25,079 τι κάνεις; - Γεια, μην εκνευρίζεσαι. 237 00:20:25,104 --> 00:20:27,997 Ο σύζυγος έχει δικαίωμα ζήτησε από τη γυναίκα του λίγο τρίψιμο. 238 00:20:29,529 --> 00:20:30,572 Πρόστιμο. 239 00:20:40,044 --> 00:20:41,652 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 240 00:20:49,588 --> 00:20:50,761 Ναι. 241 00:20:52,510 --> 00:20:54,749 Αυτά είναι τα πράγματα. 242 00:20:56,464 --> 00:20:59,964 Ου... Μη σταματάς τώρα. Απλώς γίνεται καλό. 243 00:21:04,695 --> 00:21:06,003 Τι συμβαίνει; 244 00:21:06,565 --> 00:21:07,647 Τι συμβαίνει; 245 00:21:07,678 --> 00:21:10,144 Τίποτα, κύριε Χομπς. Πήγαινε πάλι για ύπνο. 246 00:21:20,069 --> 00:21:21,163 Πρόστιμο. 247 00:22:15,406 --> 00:22:17,531 Κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 248 00:22:18,579 --> 00:22:21,606 Απλά θα σας φρεσκάρω καφέ. Μπορεί να κάνει κρύο τώρα. 249 00:22:41,341 --> 00:22:42,728 Εδώ είσαι. 250 00:22:42,794 --> 00:22:44,025 Πάρτε το χρόνο σας. 251 00:22:44,050 --> 00:22:46,056 Απλώς θα ετοιμαστώ για ύπνο. 252 00:23:51,557 --> 00:23:52,872 Έλα τώρα. 253 00:23:59,922 --> 00:24:01,245 Καλό παιδί. 254 00:24:24,439 --> 00:24:25,915 Περάστε με. 255 00:24:26,558 --> 00:24:27,852 Τι; 256 00:24:28,952 --> 00:24:31,148 Κάνε μου το πόδι, κορίτσι. 257 00:24:36,416 --> 00:24:40,269 Ναι, ορίστε. Ακριβώς όπως... 258 00:24:40,729 --> 00:24:42,308 αυτό! 259 00:24:45,666 --> 00:24:48,542 Δες αν σε βοηθήσω με το ο επόμενος, μεγάλο γαλότ. 260 00:25:22,522 --> 00:25:24,353 Μπορώ να σε βοηθήσω; 261 00:25:24,433 --> 00:25:26,253 Σκέψου ότι έκανες αρκετά. 262 00:25:26,335 --> 00:25:28,088 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. 263 00:25:28,706 --> 00:25:30,036 Laudnum; 264 00:25:30,477 --> 00:25:32,950 Ο κύριος Χομπς και ο Γκέιμπ θα φύγουν σύντομα. 265 00:25:32,977 --> 00:25:35,203 Αν μπορείς να τα βάλεις με το προσποίηση μόνο για λίγα ακόμα 266 00:25:35,227 --> 00:25:37,825 λεπτά, και θα σας κάνω το το καλύτερο πρωινό που είχατε ποτέ. 267 00:25:43,708 --> 00:25:44,925 Εντάξει. 268 00:25:45,030 --> 00:25:46,252 θα το κάνω. 269 00:25:46,822 --> 00:25:47,826 Σας ευχαριστώ. 270 00:25:47,851 --> 00:25:49,762 Καλημέρα, κύριε Strong! 271 00:25:50,330 --> 00:25:53,445 Πρωί. - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εκείνη την εποχή. 272 00:25:53,470 --> 00:25:56,652 Gabe, μπορείς να το πάρεις τελευταίο τσάντα έξω στο βαγόνι, παρακαλώ; 273 00:25:56,677 --> 00:25:57,761 Ναι, κύριε. 274 00:26:02,636 --> 00:26:04,477 Απλά πρέπει να σε ρωτήσω... 275 00:26:05,716 --> 00:26:08,447 αν ήσουν καθόλου ανοιχτός να υιοθετήσει τον Γκάμπριελ... 276 00:26:08,644 --> 00:26:10,102 μαζί με τη Σάρα; 277 00:26:10,642 --> 00:26:13,300 Δεν θέλω να σε αναγκάσω δύο σε μια γρήγορη απόφαση, 278 00:26:13,325 --> 00:26:15,899 αλλά είμαστε απελπισμένοι υπερπλήρη στο ορφανοτροφείο, και 279 00:26:15,923 --> 00:26:18,785 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί βγάλε τον όταν επιστρέψουμε. 280 00:26:20,685 --> 00:26:22,912 Η μικρή αδερφή του Γκέιμπ... 281 00:26:23,053 --> 00:26:25,788 πέθανε από τη χολέρα, μαζί με τους δικούς του. 282 00:26:25,813 --> 00:26:28,420 Θέλει πολύ να γίνει μέλος μιας οικογένειας. 283 00:26:28,788 --> 00:26:31,038 Δεν θα έχει κανένα πρόβλημα, υπόσχομαι. 284 00:26:31,315 --> 00:26:34,120 Στην πραγματικότητα, θα βοηθήσει πολύ εδώ γύρω, όπως μπορείτε να δείτε. 285 00:26:34,791 --> 00:26:36,572 Όλα φορτωμένα, κύριε Χομπς. 286 00:26:43,009 --> 00:26:44,510 Το αγόρι μένει. 287 00:26:51,292 --> 00:26:53,822 Θα ήμασταν περήφανοι να είχαμε είσαι μέλος της οικογένειάς μας. 288 00:26:53,847 --> 00:26:55,582 Δεν θα το μετανιώσετε, κυρία. 289 00:26:55,662 --> 00:26:58,617 Θα το κάνω αν συνεχίσετε να με φωνάζετε κυρία. - Όχι, κυρία. 290 00:26:59,550 --> 00:27:01,856 Λοιπόν, νομίζω ότι πρόκειται για διευθέτηση. 291 00:27:02,369 --> 00:27:03,794 Σχεδόν ξεχάστηκε. 292 00:27:03,819 --> 00:27:05,630 Τα έγγραφα υιοθεσίας. 293 00:27:06,717 --> 00:27:08,847 Ναι, τα χαρτιά. 294 00:27:08,898 --> 00:27:10,135 Ναι. 295 00:27:14,572 --> 00:27:15,774 Εδώ. 296 00:27:26,750 --> 00:27:28,108 Σειρά σου. 297 00:27:53,911 --> 00:27:55,288 Αντίο! 298 00:27:58,377 --> 00:27:59,765 Πάω για κυνήγι. 299 00:27:59,790 --> 00:28:01,637 Κυνήγι; Τώρα; 300 00:28:01,662 --> 00:28:02,840 Ναι. 301 00:28:03,040 --> 00:28:04,765 Φεύγεις, έτσι δεν είναι; 302 00:28:04,790 --> 00:28:06,800 Οχι. Οχι ακόμη. 303 00:28:06,825 --> 00:28:09,297 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ φεύγοντας μετά από αυτό που μόλις συνέβη. 304 00:28:09,322 --> 00:28:11,360 Αυτά τα παιδιά χρειάζονται περισσότερα να τρώει παρά μόνο φασόλια και 305 00:28:11,384 --> 00:28:13,822 καλαμποκόψωμο, ειδικά αυτό νεαρό αγόρι που μόλις υιοθέτησες. 306 00:28:14,225 --> 00:28:17,446 Τώρα, υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει έγινε γύρω από αυτό το μέρος πριν φύγω. 307 00:28:17,471 --> 00:28:20,148 Θα μου πάρει μια εβδομάδα ή έτσι, αλλά θα το βάλω σε φόρμα. 308 00:28:20,374 --> 00:28:22,212 Ο Gabe θα μπορέσει χειριστείτε τα πράγματα από εκεί. 309 00:28:22,237 --> 00:28:24,609 Γι' αυτό λοιπόν δέχτηκες να τον υιοθετήσεις; 310 00:28:25,001 --> 00:28:26,442 Θα σε κάνει σωστά. 311 00:28:27,359 --> 00:28:29,933 Λοιπόν, εκτιμώ τα πάντα έκανες για εμάς, κύριε Λόγκαν. 312 00:28:29,958 --> 00:28:33,649 Ναι, δεν είναι η πρώτη φορά έπρεπε να διορθώσει ένα από τα προβλήματα του Νέιθαν. 313 00:28:35,960 --> 00:28:38,906 Λοιπόν, ήταν πραγματικά έξυπνο από εσάς να υπογράψετε ότι το Χ. 314 00:28:38,961 --> 00:28:40,517 Ναι, έξυπνο. 315 00:29:26,939 --> 00:29:30,385 Εκεί πάμε. Τώρα εμείς μπορεί να τον πάρει γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 316 00:29:30,939 --> 00:29:33,079 Πρέπει να πάρω λίγο νερό για το πλύσιμο. 317 00:29:33,340 --> 00:29:36,655 Άσε με να σου το πάρω. - Μείνε στη θέση σου. Χρειάζομαι τον αέρα. 318 00:29:36,797 --> 00:29:38,354 Ανησυχείς για αυτόν; 319 00:29:39,344 --> 00:29:40,997 Δείχνει τόσα πολλά; 320 00:29:41,022 --> 00:29:42,228 Κάπως. 321 00:29:42,435 --> 00:29:44,007 Θα επιστρέψω σύντομα. 322 00:30:15,105 --> 00:30:16,268 Τι συμβαίνει; 323 00:30:16,293 --> 00:30:17,746 Το άλογο του Τσέις, κάτω από τον κολπίσκο. 324 00:30:17,771 --> 00:30:19,865 Ποιος είναι αυτός; - Δηλαδή το άλογο του Νέιθαν, 325 00:30:19,890 --> 00:30:22,584 ένας Ινδός. Μπήκε σε αυτό. 326 00:30:24,405 --> 00:30:26,946 Πού το πήρες αυτό; - Είναι του παπά μου. 327 00:30:28,635 --> 00:30:30,678 Που νομίζεις ότι πας; - Πάρε το άλογο. 328 00:30:30,703 --> 00:30:31,973 Βρε Νέιθαν. 329 00:30:33,153 --> 00:30:34,510 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 330 00:30:34,535 --> 00:30:37,179 Ο Νέιθαν δεν είναι ο μόνος άντρας σπίτι. Ο πατέρας μου μου είπε πώς να παρακολουθώ, 331 00:30:37,203 --> 00:30:39,847 και μπορώ να βγάλω το μάτι από α ποντίκι 100 γιάρδες με αυτό το πράγμα. 332 00:30:40,189 --> 00:30:41,432 Μην ανησυχείς. 333 00:30:41,701 --> 00:30:43,046 θα τον βρω. 334 00:30:55,689 --> 00:30:56,955 Ο Νέιθαν. 335 00:31:50,808 --> 00:31:52,346 Αιμορραγεί μέχρι θανάτου. - Μην ανησυχείς. 336 00:31:52,371 --> 00:31:54,960 Έχει πυροβοληθεί, αλλά το σφαίρα μόλις βοσκούσε το κεφάλι του. 337 00:31:54,985 --> 00:31:57,024 Ας τον βάλουμε στην κρεβατοκάμαρα. - Εντάξει. 338 00:32:03,208 --> 00:32:05,203 Ο Νέιθαν πυροβόλησε ένα ελάφι. Ι τον έχω ξεσπάσει ήδη, αλλά εγώ 339 00:32:05,227 --> 00:32:07,222 πρέπει να πάω να τον φέρω πίσω πριν το κάνουν τα κογιότ. 340 00:32:07,247 --> 00:32:09,620 Δεν υπάρχει περίπτωση να φέρεις ένα ελάφι πίσω πριν νυχτώσει. 341 00:32:09,645 --> 00:32:11,433 μπορώ να το κάνω. θα είμαι καλά. Τίμιος. 342 00:32:11,458 --> 00:32:12,683 Gabe. 343 00:32:13,854 --> 00:32:15,894 Χαίρομαι που είσαι μέλος αυτής της οικογένειας. 344 00:32:20,190 --> 00:32:21,474 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 345 00:32:21,705 --> 00:32:23,007 Είναι εντάξει. 346 00:32:54,582 --> 00:32:56,068 Τι είπατε; 347 00:32:59,864 --> 00:33:01,145 Υποκοριστικό της Mary! 348 00:33:03,602 --> 00:33:04,748 Είναι εντάξει. 349 00:33:04,773 --> 00:33:06,421 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 350 00:33:07,998 --> 00:33:09,282 Είναι εντάξει. 351 00:33:10,837 --> 00:33:12,214 Είναι εντάξει. 352 00:33:36,570 --> 00:33:38,502 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 353 00:33:38,889 --> 00:33:42,805 Κύριε Παντοκράτορα! Είσαι α όραση για πονεμένα μάτια, παιδί. 354 00:33:42,830 --> 00:33:45,518 Τι ήταν; Δύο μήνες από τότε που σταματήσατε. 355 00:33:45,543 --> 00:33:47,291 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 356 00:33:47,451 --> 00:33:48,906 Έχεις μια λίστα για μένα; - Σίγουρα το κάνω. 357 00:33:48,931 --> 00:33:50,041 Καλά. 358 00:33:53,327 --> 00:33:55,032 Είναι λίγο σύντομο, έτσι δεν είναι; 359 00:33:55,255 --> 00:33:56,906 Θα πρέπει να γίνει προς το παρόν. 360 00:33:57,532 --> 00:33:58,667 Καλά. 361 00:33:58,692 --> 00:34:01,790 Θα το συγκεντρώσω και μετά θα έχουμε μια καλή μακρά συζήτηση. 362 00:34:01,815 --> 00:34:02,911 Καλά. 363 00:34:11,875 --> 00:34:13,148 Γεια σου. 364 00:34:19,453 --> 00:34:22,059 Φαίνεστε πολύ ωραία σήμερα, δεσποινίς Τζέσυ. 365 00:34:24,418 --> 00:34:26,924 Η Λόνι δεν είναι αρκετά καλή για σένα; 366 00:34:31,325 --> 00:34:33,769 Φύγε από το δρόμο μου. - Δεν είμαι στο δρόμο σου. 367 00:34:33,962 --> 00:34:35,430 Παρουσία σας. 368 00:34:35,550 --> 00:34:37,393 Φύγε από πάνω μου. - Τίποτα δεν μπορεί να διορθώσει ένα μικρό φιλί. 369 00:34:37,418 --> 00:34:38,648 Φύγε από μένα. 370 00:34:38,673 --> 00:34:39,867 Φύγε από μένα! 371 00:34:40,067 --> 00:34:41,852 Βγάλε τα βρώμικα πόδια σου από πάνω της! 372 00:34:41,877 --> 00:34:44,621 Φύγε από το μαγαζί μου, εσύ... Εσείς βλάστηση! 373 00:34:54,613 --> 00:34:57,469 Ηλίθιε! - Γκαρθ! Γκαρθ Σέπαρντ, έλα γρήγορα! 374 00:34:57,494 --> 00:34:59,329 Και φέρε το όπλο σου! 375 00:35:05,606 --> 00:35:07,024 Φύγε από εδώ. 376 00:35:07,976 --> 00:35:09,649 Jessie είσαι καλά; 377 00:35:09,709 --> 00:35:10,853 Τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 378 00:35:10,878 --> 00:35:12,162 Ήταν ο Λόνι. 379 00:35:26,106 --> 00:35:28,198 Σας ευχαριστώ για τη διαδρομή, κύριε Σέπαρντ. 380 00:35:28,223 --> 00:35:29,778 Θα έπρεπε να μείνω λίγο. 381 00:35:29,803 --> 00:35:32,351 Σε περίπτωση που έρθει αυτό το drifter να κοιτάζει. 382 00:35:33,235 --> 00:35:38,539 Ανησυχώ ότι θα επιστρέψει και πλήγωσε την κυρία Χόλιχοκ και έκλεψε την τυφλή της. 383 00:35:38,774 --> 00:35:40,079 Θα πρέπει να επιστρέψετε. 384 00:35:40,104 --> 00:35:42,855 Λοιπόν, είσαι μόνος έξω εδώ. Θα έπρεπε να μείνω λίγο. 385 00:35:45,567 --> 00:35:47,067 Δεν είμαι μόνος. 386 00:35:47,350 --> 00:35:48,988 Ο Θεός έχει φύλακες αγγέλους. 387 00:35:49,108 --> 00:35:52,452 ...πάνω από το σπουργίτι, είτε σηκώνεται είτε πέφτει. 388 00:35:52,477 --> 00:35:53,533 Αμήν. 389 00:35:53,558 --> 00:35:55,238 Αμήν. - Αμήν. 390 00:35:55,672 --> 00:35:57,297 Ψάξτε όλοι. 391 00:35:59,445 --> 00:36:01,331 Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν ρισκέτο; 392 00:36:01,411 --> 00:36:06,521 Γιατί μια σφαίρα ricochet δεν φτάνει στην τσάντα ενός άντρα και άρπαξε τα πάντα. 393 00:36:06,546 --> 00:36:09,455 Τι; - Ό,τι είχα εκεί μέσα. Κλεμμένα. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,811 Έχασες κάτι πολύτιμο; - Ναι, είχα ένα ρολό... 395 00:36:13,554 --> 00:36:15,138 ...κάποια πράγματα. 396 00:36:15,422 --> 00:36:18,229 Μάλλον γι' αυτό δεν μου πήρε τα όπλα. 397 00:36:20,636 --> 00:36:22,581 Είναι όντως κουρελιασμένη. 398 00:36:22,729 --> 00:36:26,771 Ναι, καλά, εξαντλήθηκε να με φροντίζει τις τελευταίες δύο μέρες. 399 00:36:27,563 --> 00:36:29,443 Έχει και αυτή πολλά στο μυαλό της. 400 00:36:29,468 --> 00:36:31,562 Τράβηξα τον εαυτό μου. 401 00:36:37,742 --> 00:36:39,836 Νύχτα. - Νύχτα. 402 00:37:21,132 --> 00:37:22,798 Τι κάνεις; 403 00:37:23,722 --> 00:37:25,195 Τι εννοείς; 404 00:37:25,942 --> 00:37:28,610 Δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι με την κυρία Δυνατή; 405 00:39:06,049 --> 00:39:07,911 Με φιλάς; - Λυπάμαι, λυπάμαι. 406 00:39:07,936 --> 00:39:10,433 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Πάει καιρός που έχω... 407 00:39:10,457 --> 00:39:14,132 ξαπλωμένος δίπλα σε μια γυναίκα στο κρεβάτι. - Έχεις λίγο νεύρο, το ξέρεις; 408 00:39:14,452 --> 00:39:16,366 Μόλις μου θύμισες κάποιον. 409 00:39:16,391 --> 00:39:18,460 Δεν είμαι καχύποπτος, κύριε Λόγκαν. 410 00:39:18,503 --> 00:39:19,848 λυπάμαι. 411 00:39:21,776 --> 00:39:23,235 Θα κοιμηθώ εδώ. 412 00:39:23,452 --> 00:39:25,215 Δεν θα συμβεί ξανά. 413 00:39:28,771 --> 00:39:30,398 Την αγάπησες; 414 00:39:31,702 --> 00:39:33,037 ΠΟΥ; 415 00:39:34,569 --> 00:39:36,787 Η γυναίκα που νόμιζες ότι φιλούσες. 416 00:39:38,531 --> 00:39:40,098 Την αγάπησες; 417 00:39:40,804 --> 00:39:42,102 Ναι. 418 00:39:47,809 --> 00:39:49,793 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 419 00:40:41,202 --> 00:40:43,626 Τι σου ήρθε, Jessie Strong; 420 00:40:47,783 --> 00:40:49,353 Μυρίζω καφέ; 421 00:40:50,291 --> 00:40:51,584 Ναι, κύριε. 422 00:40:52,492 --> 00:40:53,758 Τα κατάφερες; 423 00:40:53,845 --> 00:40:56,911 Λοιπόν, δεν ήταν η Σάρα, αυτό είναι σίγουρο. - Καλημέρα, μπαμπά. 424 00:40:57,958 --> 00:40:59,210 Πρωί. 425 00:41:00,914 --> 00:41:03,168 Γεια σου, είσαι εντάξει στο μέρος για λίγο; 426 00:41:03,193 --> 00:41:04,336 Σίγουρος. 427 00:41:04,532 --> 00:41:08,214 Έχω κανονίσει κάποιες προμήθειες θα παραδοθεί σήμερα και... 428 00:41:08,740 --> 00:41:10,659 μετά από αυτό, φεύγω έξω. 429 00:41:11,234 --> 00:41:12,485 Για πόσο καιρό; 430 00:41:16,417 --> 00:41:19,437 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι αρκετά άνθρωπος για να το ακούσει αυτό, οπότε... 431 00:41:19,604 --> 00:41:21,507 ξέρετε, θα το καταφέρω. 432 00:41:21,532 --> 00:41:23,075 Έκανα κάτι λάθος; 433 00:41:23,100 --> 00:41:27,007 Θέλω να είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. -Είσαι, εντάξει; Είσαι καλό παιδί. 434 00:41:29,529 --> 00:41:31,418 Δεν είμαι ο Nathan Strong. 435 00:41:32,360 --> 00:41:34,744 Εντάξει, προσποιούμαι ότι βοηθάω... 436 00:41:37,147 --> 00:41:40,055 Δεν είσαι παντρεμένος με την κυρία Strong, και εσύ... κοιμήθηκες μαζί της; 437 00:41:40,080 --> 00:41:41,655 Δεν είναι έτσι γιε μου. 438 00:41:42,055 --> 00:41:44,892 Ο Νέιθαν αυτοκτόνησε από έναν άντρα που εξαπατά τις κάρτες. 439 00:41:44,917 --> 00:41:46,825 Τι συμβαίνει εδώ; 440 00:41:50,244 --> 00:41:51,996 Μακάρι να το ήξερα! 441 00:41:53,213 --> 00:41:55,482 Gabe! - Αφήστε τον να είναι. 442 00:41:56,148 --> 00:41:57,764 Θα τακτοποιήσει. 443 00:41:57,789 --> 00:42:00,625 Δηλαδή ο Νέιθαν αυτοκτόνησε παίζοντας χαρτιά; 444 00:42:01,938 --> 00:42:03,329 Ναι, κυρία. 445 00:42:03,742 --> 00:42:05,766 Απλώς δεν ήξερα πώς να στο πω. 446 00:42:11,562 --> 00:42:14,865 Ειλικρινά, αυτό μοιάζει περισσότερο με τον Nathan. 447 00:42:16,957 --> 00:42:18,203 Ναι. 448 00:42:19,052 --> 00:42:20,866 Υποθέτω ότι ισχύει. 449 00:42:41,352 --> 00:42:43,352 γλυκό μου παιδί. 450 00:42:43,439 --> 00:42:45,638 Είσαι άσπρος σαν σεντόνι. 451 00:42:45,824 --> 00:42:48,831 Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις φάει ούτε μια μπουκιά όλη μέρα. 452 00:42:48,924 --> 00:42:51,505 Ας σε αφήσουμε να ξαπλώσεις πριν πέσεις. 453 00:42:51,530 --> 00:42:53,866 Έλα τώρα. - Είμαι καλά. 454 00:42:53,891 --> 00:42:56,424 Απλώς η ώρα του μήνα είναι όλο. 455 00:42:57,324 --> 00:42:59,470 Να είσαι ωραίος και άνετος εκεί. 456 00:42:59,650 --> 00:43:00,943 Εντάξει; 457 00:43:01,638 --> 00:43:05,430 Πρέπει να ήταν απαίσιο σοκ να ακούς για τον άντρα σου. 458 00:43:12,852 --> 00:43:15,009 Θα επιστρέψω μπροστά σου έχει την ευκαιρία να με λείψει. 459 00:43:15,034 --> 00:43:17,469 Είστε θαυματουργός, κυρία Hollyhock. 460 00:43:17,553 --> 00:43:19,888 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 461 00:43:35,095 --> 00:43:37,838 Λοιπόν, αυτό το τσάι έκανε το κόλπο. 462 00:43:38,296 --> 00:43:40,729 Θα κοιμάται μέχρι το πρωί, σίγουρα. 463 00:43:41,266 --> 00:43:42,474 Απολαμβάνετε το στιφάδο; 464 00:43:42,499 --> 00:43:44,423 Είναι καλύτερα από μια χαρά, κυρία. - Καλά. 465 00:43:44,448 --> 00:43:45,991 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά άλλα. 466 00:43:47,846 --> 00:43:50,432 Ποια είναι τα σχέδιά σας, κύριε Λόγκαν; 467 00:43:54,022 --> 00:43:56,257 Φαντάζομαι ότι έχω μια οικογένεια να σπεύσω. 468 00:43:56,282 --> 00:43:58,417 Όχι, όχι οικογένεια. Απλά... 469 00:43:58,450 --> 00:44:00,076 εγώ και το άλογό μου. 470 00:44:00,763 --> 00:44:03,444 Εσείς και το άλογό σας βγαίνετε απόψε; 471 00:44:05,248 --> 00:44:07,243 Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ, φυσικά. 472 00:44:11,455 --> 00:44:14,716 Λοιπόν, ξέρεις, να πω την αλήθεια, εγώ- - Γιατί ακόμα κι αν σε ενδιαφέρει... 473 00:44:14,741 --> 00:44:17,560 Έχω ένα ενοικιαζόμενο δωμάτιο πάνω από το εμπορικό μου. 474 00:44:18,013 --> 00:44:19,934 Μου θυμίζεις τον γιο μου. 475 00:44:19,959 --> 00:44:22,565 Δικό σου λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει... 476 00:44:22,590 --> 00:44:25,230 για μια ή δύο μέρες, ή όσο καιρό το χρειάζεστε. 477 00:44:25,262 --> 00:44:27,478 Λοιπόν, αυτό θα δώσει τραύμα σου από σφαίρα α 478 00:44:27,502 --> 00:44:29,961 δυο μέρες ακόμα για να θεραπεύστε πριν πατήσετε το μονοπάτι. 479 00:44:30,951 --> 00:44:32,664 Πυροβοληθήκατε, κύριε Λόγκαν. 480 00:44:33,351 --> 00:44:34,932 Μόλις βοσκήσατε. 481 00:44:35,219 --> 00:44:36,219 Είμαι καλά. 482 00:44:36,245 --> 00:44:38,809 Λοιπόν, για ένα διάστημα, δεν ήμασταν Σίγουρα αν θα τα κατάφερνε, αλλά... 483 00:44:38,834 --> 00:44:41,428 Η κυρία Στρονγκ έκανε καλή δουλειά φροντίζοντας τον. 484 00:44:41,673 --> 00:44:45,414 Ήταν εξίσου αβοήθητος σαν ένα παγωμένο φίδι ξαπλωμένο στο κρεβάτι της. 485 00:44:49,500 --> 00:44:53,488 Λοιπόν, λίγο αφότου έφτασα, εγώ βγήκε για κυνήγι, και ναι... 486 00:44:53,932 --> 00:44:55,549 κάποιος με πυροβόλησε. 487 00:44:55,729 --> 00:44:59,172 Ο Gabe εδώ με εντόπισε, με έφερε πίσω στην καμπίνα και... 488 00:44:59,326 --> 00:45:02,205 Λοιπόν, η κυρία Strong έτεινε σε μένα μέχρι να γιατρευτώ. 489 00:45:03,206 --> 00:45:05,146 Ξέρετε την υπόλοιπη ιστορία. 490 00:45:12,799 --> 00:45:16,505 Πότε το είπες έφτασε εδώ, κύριε Λόγκαν; 491 00:45:16,869 --> 00:45:18,135 Δεν το έκανα. 492 00:45:18,557 --> 00:45:20,851 Έλα, ας... πάμε να διαβάσουμε. 493 00:45:31,762 --> 00:45:34,576 Μου, μου, μου. 494 00:45:42,156 --> 00:45:44,125 Ακριβώς τι ακριβώς σχεδίαζες να κάνεις, 495 00:45:44,149 --> 00:45:46,406 Κύριε Λόγκαν, μετά από εσάς γεύτηκε αυτό το κομμάτι της πίτας; 496 00:45:46,431 --> 00:45:48,263 Δεν σε νοιάζει τι θα συμβεί στην Τζέσι; 497 00:45:48,288 --> 00:45:49,783 Αφήνοντάς την με δύο στόματα να ταΐσει- 498 00:45:49,808 --> 00:45:52,505 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό! - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 499 00:45:52,530 --> 00:45:54,395 φιλόξενα μαζί της, παίζοντας τη συμπάθειά της. 500 00:45:54,420 --> 00:45:57,270 Δεν έγινε καθόλου έτσι. - Είναι παντρεμένη γυναίκα! 501 00:45:57,295 --> 00:45:58,338 Δεν είναι πια παντρεμένη. 502 00:45:58,363 --> 00:46:00,874 Τι πιθανότητες έχει βρίσκοντας έναν αξιοπρεπή σύζυγο μετά από ανθρώπους 503 00:46:00,898 --> 00:46:03,233 μάθε, ζει εδώ έξω με τους όμοιους σου; 504 00:46:03,258 --> 00:46:05,387 Μου αρέσουν; -Ξέρεις... 505 00:46:05,610 --> 00:46:08,867 τι είδους ζωή είναι ένα κορίτσι όπως συμβαίνει όταν είναι ερείπια! 506 00:46:09,827 --> 00:46:11,147 Τα έχεις δει... 507 00:46:11,340 --> 00:46:14,382 διασκεδάζοντας στον επάνω όροφο από το σαλόνι. 508 00:46:14,407 --> 00:46:20,027 Νομίζω ότι γνωρίζεις αυτούς τους τύπους των κοριτσιών πολύ καλά, κύριε Λόγκαν. 509 00:46:20,310 --> 00:46:23,947 Η Jessie αξίζει καλύτερα από αυτό, και αυτοί οι νέοι, επίσης. 510 00:46:24,120 --> 00:46:26,843 Εσύ λοιπόν, σηκώνεσαι και φεύγεις από εδώ! 511 00:46:26,868 --> 00:46:28,287 Όχι μέχρι να μιλήσω στην Jessie. 512 00:46:28,312 --> 00:46:30,045 Δεν την ξυπνάς απόψε. 513 00:46:30,070 --> 00:46:32,702 Μάζεψε τον εξοπλισμό σου και βγαίνεις σε αυτόν τον αχυρώνα, 514 00:46:32,727 --> 00:46:35,515 και κοιμάσαι με το ζώα εκεί που πρέπει να είσαι. 515 00:47:11,461 --> 00:47:14,208 Υπέθεσα ότι θα είχες φύγει μέχρι τώρα. 516 00:47:14,568 --> 00:47:16,083 Αλλά, αφού δεν είσαι... 517 00:47:16,386 --> 00:47:17,616 εδώ. 518 00:47:20,962 --> 00:47:22,810 Θα είμαι και εγώ εδώ το πρωί. 519 00:47:26,443 --> 00:47:29,319 Δεν είμαι αυτός που μασάει τα λόγια, κύριε Λόγκαν. 520 00:47:30,145 --> 00:47:33,507 Ελπίζω να το κάνεις τιμητικό πράγμα και παντρευτείτε την κοπέλα. 521 00:47:35,544 --> 00:47:37,872 Η μοίρα της είναι στα χέρια σου. 522 00:47:38,045 --> 00:47:39,478 Κι αυτοί νέοι. 523 00:47:39,565 --> 00:47:41,966 Λοιπόν, θα μιλήσω με την Jessie το πρωί. 524 00:47:42,157 --> 00:47:43,628 Δείτε ότι το κάνετε. 525 00:47:44,221 --> 00:47:46,780 Ο Γκέιμπ τρέχει στην πόλη για να φέρω τον ιεροκήρυκα... 526 00:47:46,805 --> 00:47:48,540 πρώτο πράγμα το πρωί. 527 00:47:49,705 --> 00:47:52,208 Κοιμηθείτε καλά, κύριε Λόγκαν. 528 00:47:57,666 --> 00:47:59,954 Κάποιος φύλακας άγγελος. 529 00:48:00,985 --> 00:48:03,212 Τζέσυ, πρέπει να μιλήσω σε σένα για κάτι. 530 00:48:03,237 --> 00:48:04,631 Τι συμβαίνει; 531 00:48:04,846 --> 00:48:08,514 Ξέρω ότι ο κύριος Λόγκαν ήταν μένοντας εδώ για αρκετό καιρό. 532 00:48:08,849 --> 00:48:11,708 Και ότι βοήθησες να τον θηλάσει επέστρεψε στην υγεία του μετά τον πυροβολισμό του. 533 00:48:11,733 --> 00:48:13,167 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 534 00:48:13,192 --> 00:48:16,898 Και ο Γκέιμπ μου λέει ότι δεν το έχει κάνει περνούσε κάθε βράδυ στον αχυρώνα ούτε. 535 00:48:16,923 --> 00:48:18,019 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 536 00:48:18,044 --> 00:48:20,976 Έχω μόνο τα καλύτερα συμφέροντά σας στην καρδιά... 537 00:48:21,001 --> 00:48:23,007 όταν σου λέω αν βγει αυτό... 538 00:48:23,033 --> 00:48:25,467 που θα, τι, με ο άντρας σου έφυγε... 539 00:48:25,487 --> 00:48:26,795 όχι συνοδός... 540 00:48:26,820 --> 00:48:28,453 σίγουρα θα καταστραφείς. 541 00:48:28,478 --> 00:48:30,014 Λοιπόν, χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 542 00:48:30,796 --> 00:48:32,411 Ήταν το χριστιανικό πράγμα που έπρεπε να κάνουμε. 543 00:48:32,436 --> 00:48:36,266 Λοιπόν, ίσως ναι, αλλά είστε σε ένα τουρσί και υπάρχει μόνο μία διέξοδος. 544 00:48:37,047 --> 00:48:38,195 Αν αυτό που σκέφτεσαι... 545 00:48:38,220 --> 00:48:40,355 Έχω ήδη στείλει τον Γκέιμπ να φέρει τον κήρυκα. 546 00:48:40,380 --> 00:48:43,259 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να τον παντρευτώ! - Ηρέμησε! 547 00:48:43,284 --> 00:48:46,771 Είμαι σίγουρος ότι μια φορά εσύ αναλογιστείτε τις συνθήκες... 548 00:48:46,796 --> 00:48:49,781 θα δείτε ότι αυτό είναι για το καλύτερο. - Μα δεν τον συμπαθώ καν. 549 00:48:49,806 --> 00:48:54,049 Είναι κυκλοθυμικός και αυταρχικός, και πεισματάρα σαν γέρικο μουλάρι. 550 00:48:54,074 --> 00:48:57,266 Γλυκό μου παιδί, αυτή είναι η επιλογή σου. 551 00:48:57,517 --> 00:49:00,062 Παντρευτείτε τον κύριο Λόγκαν και κρατήστε τα παιδιά σας. 552 00:49:00,087 --> 00:49:03,624 Οι άνθρωποι σε αυτή την πόλη δεν θα σας αφήσουν να κρατήσετε εκείνο το κορίτσι. Ούτε ένας περιφερειακός δικαστής. 553 00:49:03,649 --> 00:49:07,986 Αυτό το κοριτσάκι θα γίνει επώνυμα για το υπόλοιπο της ζωής της, όπως κι εσύ. 554 00:49:10,894 --> 00:49:12,886 Θα ήθελα να μιλήσω με την Τζέσυ. 555 00:49:14,372 --> 00:49:15,736 Μόνος. 556 00:49:19,021 --> 00:49:20,423 Γίνε ο καλεσμένος μου. 557 00:49:21,223 --> 00:49:22,759 Θα είμαι έξω... 558 00:49:22,784 --> 00:49:24,572 με το όπλο μου. 559 00:49:28,830 --> 00:49:31,229 Ήσουν τόσο καλός που επέστρεψες και με βοήθησες. 560 00:49:31,254 --> 00:49:32,455 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 561 00:49:32,480 --> 00:49:36,070 Κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να πάρεις μπήκα σε αυτό το πράγμα περισσότερο από μένα. 562 00:49:36,095 --> 00:49:38,309 Αλλά δεν θέλω να σε δω να χάνεις τη Σάρα. 563 00:49:38,802 --> 00:49:40,297 Και ακόμα περισσότερα... 564 00:49:40,322 --> 00:49:41,885 Δεν θέλω να σε χάσει η Σάρα. 565 00:49:41,910 --> 00:49:44,547 Αλλά δεν είσαι η λύση κάτω τύπου. Μου το είπες μόνος σου. 566 00:49:44,572 --> 00:49:46,680 Δεν πειράζει αυτό που σου είπα. 567 00:49:48,871 --> 00:49:50,641 Θα παντρευτούμε σήμερα. 568 00:49:50,921 --> 00:49:53,745 Και αφού σε έκανε μια αξιοσέβαστη γυναίκα... 569 00:49:54,031 --> 00:49:56,493 Θα γράψω για δουλειά και... 570 00:49:56,879 --> 00:49:59,772 Λοιπόν, το ίδιο έγινε στον Νέιθαν μπορεί να μου συμβεί. 571 00:49:59,797 --> 00:50:01,166 Αυτή είναι μια φρικτή ιδέα. 572 00:50:01,191 --> 00:50:04,260 Ναι, υπάρχουν και άλλα ιδέες πιο φρικτές από αυτή. 573 00:50:12,640 --> 00:50:14,017 θα το κάνω. 574 00:50:15,616 --> 00:50:18,014 Για χάρη της Σάρας. Και του Γκέιμπ επίσης. 575 00:50:18,151 --> 00:50:19,315 Καλός. 576 00:50:19,748 --> 00:50:22,063 Ανησυχούσα ότι δεν θα το έκανες δείτε την έννοια όλων. 577 00:50:22,490 --> 00:50:24,307 Όμως ο γαμήλιος όρκος είναι ιερός. 578 00:50:25,079 --> 00:50:27,419 Και αν πω τις λέξεις, θα το εννοώ. 579 00:50:28,003 --> 00:50:30,489 Και θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ σε αγαπώ σαν άντρα μου... 580 00:50:30,514 --> 00:50:32,155 μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 581 00:50:32,389 --> 00:50:35,719 Και πώς αντιμετωπίζεις τις λέξεις είναι ανάμεσα σε εσάς και τον Κύριο. 582 00:50:38,160 --> 00:50:39,929 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 583 00:50:41,769 --> 00:50:43,775 Ετοιμαστείτε καλύτερα για τον γάμο σας. 584 00:50:45,882 --> 00:50:48,944 Καλές και κακές στιγμές, στην αρρώστια και στην υγεία... 585 00:50:48,969 --> 00:50:50,555 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 586 00:50:51,730 --> 00:50:52,945 το κάνω. 587 00:50:53,197 --> 00:50:55,545 Εσύ, Τσέις, Πάρε αυτή τη γυναίκα, Τζέσυ, 588 00:50:55,570 --> 00:50:57,454 να είμαι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σας, 589 00:50:57,479 --> 00:50:59,431 στην ασθένεια και στην υγεία, 590 00:50:59,455 --> 00:51:01,096 μέχρι θανάτου χωρίζετε; 591 00:51:02,544 --> 00:51:03,657 το κάνω. 592 00:51:03,737 --> 00:51:07,448 Στα μάτια του Θεού, εγώ σας προφέρω σύζυγος. 593 00:51:07,750 --> 00:51:10,336 Μπορείτε τώρα να φιλήσετε τη νύφη σας, κύριε Λόγκαν. 594 00:51:21,775 --> 00:51:24,044 Παιδιά, πρέπει να συγχωρείτε εγώ, αλλά πρέπει να προχωρήσω. 595 00:51:24,069 --> 00:51:26,283 Έχετε περισσότερα άτομα να παντρευτείτε σήμερα; 596 00:51:26,308 --> 00:51:27,959 Φοβάμαι ότι όχι. 597 00:51:28,108 --> 00:51:30,937 Δολοφονήθηκε ένα κορίτσι κοντά στο Clancy μόλις πριν από μια εβδομάδα. 598 00:51:30,962 --> 00:51:32,899 Κύριε ελέησον. - 13 ετών. 599 00:51:32,923 --> 00:51:34,341 Αγαπητέ. - Είναι ήδη θαμμένη, 600 00:51:34,366 --> 00:51:36,242 αλλά η οικογένεια θέλει να έχετε ένα σωστό μνημόσυνο. 601 00:51:36,267 --> 00:51:37,694 Φυσικά. 602 00:51:38,356 --> 00:51:39,740 Ανεβείτε. 603 00:51:43,823 --> 00:51:45,451 Πρέπει να πεινάς. 604 00:51:45,476 --> 00:51:47,160 Θέλω να σου φτιάξω ένα ωραίο δείπνο. 605 00:51:47,185 --> 00:51:48,806 Καλά θα ήταν. 606 00:51:48,929 --> 00:51:51,635 Σκέψου ότι θα πάρω τον Κόντι για τρέξιμο, καθαρίστε το κεφάλι μου. 607 00:52:04,432 --> 00:52:06,519 Όλα είναι έτοιμα. Πάρτε θέση. 608 00:52:07,224 --> 00:52:08,678 Πώς είναι το κεφάλι σου; 609 00:52:10,833 --> 00:52:11,834 Ποια είναι η βιασύνη; 610 00:52:11,859 --> 00:52:14,579 Θέλω απλώς να σε ταΐσω και αυτό το χάος καθάρισε. 611 00:52:14,699 --> 00:52:16,214 Ήταν μια κουραστική μέρα. 612 00:52:16,414 --> 00:52:19,644 Σχετικά με τη μεγαλύτερη μέρα μου ζωή, και δεν έχει τελειώσει ακόμα το μισό. 613 00:52:20,445 --> 00:52:22,774 Ξέρεις, κάποιος με α γλείψιμο της λογικής δεν θα είχε 614 00:52:22,798 --> 00:52:25,126 σχοινιάστηκαν σε αυτή την ηλίθια κατάσταση. 615 00:52:25,151 --> 00:52:26,635 Η ηλίθια κατάσταση είναι σωστή. 616 00:52:26,660 --> 00:52:28,845 Απλώς σε θεώρησα πιο έξυπνο από αυτό. 617 00:52:28,870 --> 00:52:30,665 Μάλλον έκανα λάθος. 618 00:52:31,291 --> 00:52:34,801 Τώρα καταλαβαίνω γιατί ήταν ο Nathan εργάζονται στα μισά της επικράτειας. 619 00:52:34,826 --> 00:52:37,070 Δεν άντεχα το αυθάδικο στόμα σου. 620 00:52:37,143 --> 00:52:39,923 Ξέρεις, ίσως αν εσύ δεν του έπαιρναν όλα τα νεύρα, 621 00:52:39,947 --> 00:52:42,727 ήταν σπίτι όπου ήταν ανήκε και θα ήταν ακόμα ζωντανός! 622 00:52:45,320 --> 00:52:47,208 Γεεζ. Λοιπόν, να δω. 623 00:52:47,233 --> 00:52:48,717 Έλα να δω. 624 00:52:50,079 --> 00:52:55,378 Εντάξει, πάμε να το δροσίσουμε. Έλα, έλα εδώ. Ορίστε. 625 00:52:56,172 --> 00:52:57,757 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 626 00:52:58,760 --> 00:53:00,872 Αυτό δεν είναι πολύ κακό. 627 00:53:01,724 --> 00:53:04,264 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό το ανόητο χάος. 628 00:53:05,639 --> 00:53:07,266 Όχι, είμαι... 629 00:53:08,991 --> 00:53:11,295 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό που είπα. 630 00:53:12,549 --> 00:53:13,759 Σας ευχαριστώ. 631 00:53:17,100 --> 00:53:20,145 Ξέρεις, κοιμάμαι έξω κλίνω, το έχω παρατηρήσει... 632 00:53:20,170 --> 00:53:21,740 θέλει λίγη διόρθωση. 633 00:53:22,123 --> 00:53:24,246 Έλα το πρωί, θα βγω τον Κόντι... 634 00:53:24,271 --> 00:53:26,202 βρες ένα πεσμένο δέντρο να το μπαλώσεις. 635 00:53:26,399 --> 00:53:27,608 Εντάξει. 636 00:53:30,679 --> 00:53:33,098 Τι θα λέγατε να σας βοηθήσω να καθαρίσετε αυτό το χάος; 637 00:53:34,061 --> 00:53:35,688 Κυρία Λόγκαν. 638 00:54:21,549 --> 00:54:23,798 Ακόμα περιμένω αυτό το φιλί, ζαχαρόπιτα. 639 00:54:25,464 --> 00:54:28,246 Δεν χτύπησε ποτέ γυναίκα εμένα και το ξέφυγε. 640 00:54:43,054 --> 00:54:47,025 Ντροπή που ο καουμπόι βγήκε έξω σήμερα, έτσι δεν είναι; 641 00:54:53,922 --> 00:54:57,802 Προχώρα τώρα. Πολέμησε με. Μου αρέσει αυτό. 642 00:55:00,701 --> 00:55:02,456 Ναι, ναι. 643 00:55:18,419 --> 00:55:19,855 Chase! 644 00:55:29,986 --> 00:55:31,562 Σε πλήγωσε; 645 00:55:33,952 --> 00:55:35,783 Δόξα τω Θεώ, είσαι εντάξει. 646 00:55:38,365 --> 00:55:41,379 Θα το κάψω μέρος! Ξέρω ότι με ακούς! 647 00:55:41,595 --> 00:55:43,715 Έπρεπε να μου είχες πει για αυτόν. 648 00:55:44,003 --> 00:55:46,688 Ήταν κάποιος άλλος μαζί του; - Όχι. 649 00:55:46,713 --> 00:55:49,202 Βγάζει αίμα και φωτιά εκεί έξω. 650 00:55:49,261 --> 00:55:51,809 Θα πεθάνετε και οι δύο για αυτό. Με ακούς; 651 00:55:52,037 --> 00:55:53,641 Θα σε σκοτώσω για αυτό! 652 00:55:53,980 --> 00:55:56,015 Ισχυρίζεται ότι ο αδερφός του θα μας κυνηγήσει... 653 00:55:56,039 --> 00:55:57,453 σκοτώστε μας όλους. 654 00:55:57,533 --> 00:55:58,849 Μην εννοείς τίποτα. 655 00:55:58,874 --> 00:56:01,717 Θα τον κάνω σερίφη. Καλύτερα να μαζεύεις τα πράγματά σου. 656 00:56:01,742 --> 00:56:05,291 Δεν είναι ασφαλές για εσάς και τους νέους εδώ γύρω όχι πια. Πρέπει να ξεκαθαρίσεις. 657 00:56:08,900 --> 00:56:10,202 Πού θα πήγαινα; 658 00:56:10,227 --> 00:56:12,202 Γνωρίζω αυτό το μικρό μέρος. 659 00:56:12,575 --> 00:56:14,415 Δύο εβδομάδες βόλτα από εδώ. 660 00:56:15,012 --> 00:56:16,831 Λέγεται Logan Meadows. 661 00:56:17,134 --> 00:56:19,061 Η πόλη δεν πήρε το όνομά μου. 662 00:56:19,086 --> 00:56:21,127 Ονόμασα τον εαυτό μου από την πόλη. 663 00:56:21,324 --> 00:56:23,118 Εκεί είναι η θέση σου; 664 00:56:24,380 --> 00:56:26,837 Τίποτα φανταχτερό, αλλά θα κάνει... 665 00:56:26,862 --> 00:56:28,412 για σένα, και τον Γκέιμπ και τη Σάρα. 666 00:56:28,437 --> 00:56:30,105 Αυτό είναι το μέρος σου, όμως. 667 00:56:30,172 --> 00:56:32,306 Δεν αντέχουμε και να σε αφήσω με τίποτα. 668 00:56:32,331 --> 00:56:33,470 Γεια σου... 669 00:56:35,237 --> 00:56:37,179 Όταν σε είδα σήμερα... 670 00:56:37,432 --> 00:56:38,836 πληγωμένος... 671 00:56:41,399 --> 00:56:43,974 Δεν είμαι σίγουρος για πάρα πολλά πράγματα τελευταία... 672 00:56:44,322 --> 00:56:45,430 εκτός από... 673 00:56:45,454 --> 00:56:47,457 αν δεν ήσουν εδώ σήμερα... 674 00:56:47,482 --> 00:56:50,736 Πρώτη φορά στη ζωή μου, νιώθω ότι Κάνω κάτι σημαντικό. 675 00:56:50,761 --> 00:56:52,614 Ξέρεις, κάτι καλό. 676 00:56:53,431 --> 00:56:56,540 Ίσως τα καλύψει όλα εκείνες τις φορές απογοήτευα τους ανθρώπους. 677 00:56:58,279 --> 00:57:00,347 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος από όσο ξέρεις. 678 00:57:05,124 --> 00:57:07,979 Μωρό. Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 679 00:57:08,589 --> 00:57:11,455 Άρχισε να μιλάς. Χρειάζομαι να πάω να φέρω το όπλο μου; 680 00:57:11,480 --> 00:57:13,857 Δεν ήταν ο Τσέις. Ήταν ο Λόνι. 681 00:57:14,232 --> 00:57:15,731 Αλλά ο Τσέις τον νίκησε καλά. 682 00:57:15,756 --> 00:57:17,099 Πού είναι λοιπόν τώρα; 683 00:57:17,124 --> 00:57:18,562 Πίσω στην καμπίνα. 684 00:57:18,767 --> 00:57:20,957 Και ο Τσέις πήγε να πάρει τον σερίφη. 685 00:57:24,905 --> 00:57:26,766 Έχω κάτι να σου πω. 686 00:57:30,085 --> 00:57:33,738 Ο Τσέις έχει μια θέση για δύο εβδομάδες βόλτα δυτικά. 687 00:57:35,384 --> 00:57:36,870 Τι είδους μέρος; 688 00:57:37,105 --> 00:57:38,931 Ένα μικρό άπλωμα. 689 00:57:39,091 --> 00:57:41,842 Καλό για άλογα και βοοειδή. 690 00:57:43,044 --> 00:57:45,443 Σε μια πόλη που ονομάζεται Logan Meadows. 691 00:57:47,974 --> 00:57:49,771 Το ξέρω καλά. 692 00:57:53,294 --> 00:57:56,182 Ξέρεις, ήλπιζα κάπως σε αυτό επρόκειτο να εγκατασταθείς εδώ. 693 00:57:57,035 --> 00:57:59,075 Θα σου γράφω κάθε μήνα. 694 00:58:01,384 --> 00:58:02,813 Ξέρεις... 695 00:58:03,611 --> 00:58:05,299 δεν είναι το ίδιο. 696 00:58:05,701 --> 00:58:08,640 Ανυπομονούσα βλέποντάς τους μικρά να μεγαλώνουν. 697 00:58:08,665 --> 00:58:10,253 Θα μπορούσατε να επισκεφθείτε. 698 00:58:13,896 --> 00:58:16,454 Ξέρεις, απλά δεν το είχα κάνει κατάλαβα αυτό, αυτό είναι όλο. 699 00:58:20,601 --> 00:58:23,474 Πρέπει να πάρω μια κομπρέσα για αυτό το πρόσωπό σου. 700 00:58:23,499 --> 00:58:24,780 Μέλι. 701 00:58:27,999 --> 00:58:29,125 Τζέσυ. 702 00:58:30,305 --> 00:58:31,883 θα μου λείψεις. 703 00:58:32,079 --> 00:58:33,611 Κι εμένα θα μου λείψεις. 704 00:58:35,576 --> 00:58:36,952 Ετοιμος; 705 00:59:16,011 --> 00:59:17,771 Θα πάω να ελέγξω πριν. 706 00:59:17,835 --> 00:59:18,920 Εντάξει. 707 00:59:19,587 --> 00:59:20,963 Να είστε προσεκτικοί. 708 00:59:22,085 --> 00:59:24,469 Ξέρεις, θέλει να είναι όπως εσύ. 709 00:59:24,866 --> 00:59:26,697 Θα μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα. 710 00:59:27,436 --> 00:59:29,159 Θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα. 711 00:59:40,947 --> 00:59:44,068 Ξέρεις, δεν μου το είπες ποτέ πώς γνωριστήκατε για πρώτη φορά με τον Νέιθαν. 712 00:59:46,638 --> 00:59:49,624 Ίσως αυτό οφείλεται δεν είναι ακριβώς παραμύθι. 713 00:59:51,940 --> 00:59:54,356 Λοιπόν, δεν χρειάζεται πες μου αν δεν θες. 714 01:00:01,238 --> 01:00:04,220 Όταν ήμουν 16 ετών, ο κύριος Χομπς με αποκάλυψε. 715 01:00:04,892 --> 01:00:07,634 Δεν έφταιγε αυτός. Ήταν ο κανόνας εκεί. 716 01:00:08,693 --> 01:00:13,443 Αλλά είπε ότι υπήρχε μια γυναίκα σε ένα άλλο πόλη που είχε δουλειά για μένα σε ένα πλυντήριο. 717 01:00:13,772 --> 01:00:16,009 Και μου έδωσε αρκετά χρήματα για να φτάσω εκεί. 718 01:00:17,598 --> 01:00:19,379 Όταν όμως έφτασα... 719 01:00:19,690 --> 01:00:21,400 είχε μόλις πεθάνει. 720 01:00:22,430 --> 01:00:24,245 Και δεν υπήρχε δουλειά για μένα. 721 01:00:24,475 --> 01:00:26,060 Και ήμουν σπασμένος. 722 01:00:36,947 --> 01:00:40,636 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να πεις τίποτα εμένα που θα με έκανε να σε σκέφτομαι λιγότερο. 723 01:00:45,121 --> 01:00:48,478 Λοιπόν, αφού πάω σε κάθε επιχείρηση στην πόλη ψάχνει για δουλειά... 724 01:00:48,741 --> 01:00:51,536 Βρέθηκα στο τελευταία θέση στο δρόμο. 725 01:00:53,529 --> 01:00:54,922 Ένα σαλόνι. 726 01:00:55,549 --> 01:00:58,510 Το είδος όπου οι άντρες πηγαίνουν να συναντήσουν γυναίκες. 727 01:01:01,424 --> 01:01:03,472 Ξεχώρισα μπροστά απλά... 728 01:01:03,715 --> 01:01:06,128 κοιτάζοντας την πόρτα για πολλή ώρα. 729 01:01:09,249 --> 01:01:13,004 Μια γυναίκα βγήκε και κάλεσε μπαίνω να έχω κάτι να φάω. 730 01:01:16,651 --> 01:01:18,257 Και ήταν ευγενική. 731 01:01:18,598 --> 01:01:21,797 Και παρόλο που ήταν α πόρνη, ήθελε να με βοηθήσει. 732 01:01:24,284 --> 01:01:28,071 Και μετά από ένα ζεστό μπάνιο και ένα γεύμα, με άφησε να δανειστώ καθαρά ρούχα. 733 01:01:30,251 --> 01:01:32,833 Όλοι εκεί δούλευαν για έναν φρικτό άνθρωπο. 734 01:01:33,159 --> 01:01:35,181 Ήταν μεγάλος και... 735 01:01:35,278 --> 01:01:37,028 χοντρό και ιδρωμένο. 736 01:01:38,066 --> 01:01:40,485 Είπε ότι είχε ένα δωμάτιο εκεί... 737 01:01:41,613 --> 01:01:43,774 αν ήθελα να δουλέψω γι' αυτόν. 738 01:01:45,660 --> 01:01:47,620 Είναι εντάξει. Προχωρώ. 739 01:01:51,760 --> 01:01:54,307 Είπε ότι μπορούσα να κρατήσω τα μισά από αυτά που έφτιαξα. 740 01:01:55,571 --> 01:01:58,172 Δεν πίστευα ότι είχα άλλη επιλογή. 741 01:01:58,336 --> 01:02:00,171 Ξεκίνησα εκείνο το βράδυ. 742 01:02:03,186 --> 01:02:05,263 Εκείνη τη νύχτα γνώρισα τον Νέιθαν. 743 01:02:05,494 --> 01:02:07,496 Ήταν ο πρώτος μου πελάτης. 744 01:02:07,768 --> 01:02:10,236 Και αργότερα παντρευτήκαμε. 745 01:02:15,531 --> 01:02:17,951 Ο Νέιθαν ήταν πάντα ο τυχερός. 746 01:02:30,218 --> 01:02:31,453 Γεια σας. 747 01:02:44,333 --> 01:02:45,643 Βράδυ. 748 01:02:49,616 --> 01:02:50,909 Κυρία. 749 01:02:52,256 --> 01:02:53,915 Μυρίζει πολύ ωραία. 750 01:02:53,940 --> 01:02:56,374 Δεν θα σε πείραζε να το μοιραστείς μερικά κουλούρια μαζί μου, θα ήθελες; 751 01:02:56,399 --> 01:02:59,006 Θα μας πείραζε. - Λοιπόν, δεν σου μιλάω. 752 01:03:03,340 --> 01:03:04,788 Απλά έκανα πλάκα. 753 01:03:05,336 --> 01:03:08,487 Ας πούμε, μόλις περνούσα. 754 01:03:09,307 --> 01:03:13,134 Δεν θα ξέρατε πόσο μακριά είναι στο Valley Springs τώρα, θα θέλατε; 755 01:03:13,159 --> 01:03:14,507 Περίπου μια μέρα. 756 01:03:14,793 --> 01:03:16,222 Ίσως δύο. 757 01:03:16,866 --> 01:03:18,393 Με άλογο. 758 01:03:21,873 --> 01:03:23,987 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. 759 01:03:26,101 --> 01:03:29,830 Δεν θα σε πείραζε λοιπόν αν... - Καλύτερα να πιέζεις. 760 01:03:34,193 --> 01:03:36,708 Δεν είσαι πολύ φιλικός τώρα, σωστά; 761 01:03:50,799 --> 01:03:52,342 Εσείς έχετε ένα... 762 01:03:53,883 --> 01:03:55,480 ...ειρηνική νύχτα. 763 01:04:04,056 --> 01:04:05,526 Ποιος ήταν αυτός; 764 01:04:07,287 --> 01:04:08,685 Ταλαιπωρία. 765 01:04:12,810 --> 01:04:14,543 Φύγε από τη μέση! 766 01:04:17,117 --> 01:04:18,715 Αυτό θα σας τακτοποιήσει! 767 01:04:32,775 --> 01:04:34,818 Θα πεθάνεις για αυτό. 768 01:04:39,578 --> 01:04:42,510 Πέρασε τη γραμμή των δέντρων περίπου τρία μίλια πίσω. 769 01:04:42,535 --> 01:04:44,041 Καλός. Τότε είμαστε ασφαλείς. 770 01:04:44,301 --> 01:04:46,946 Μόλις. Ένα πλάγιο κουρδιστήρι σαν αυτό δεν σε έρχεται κατευθείαν. 771 01:04:46,971 --> 01:04:48,281 Θα μείνω και θα παρακολουθώ μαζί σου. 772 01:04:48,306 --> 01:04:50,720 Θέλω να κλείσεις λίγο τα μάτια, εντάξει; 773 01:04:51,029 --> 01:04:53,374 Ποιος ξέρει τι μπορεί να φέρει το αύριο; 774 01:05:13,288 --> 01:05:15,374 Τι θα γινόταν αν αυτός ο παρασυρόμενος γνώριζε τον Λόνι; 775 01:05:15,873 --> 01:05:19,793 Μου πέρασε από το μυαλό, αλλά αυτός ποτέ δεν επέστρεψε για εμάς χθες το βράδυ. 776 01:05:21,090 --> 01:05:23,194 Κι αν είναι ο αδερφός της Lonnie; 777 01:05:23,607 --> 01:05:25,220 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 778 01:05:25,340 --> 01:05:27,915 Μέχρι τη στιγμή που παρασύρεται ξεκαθαρίζει τα πράγματα... 779 01:05:27,949 --> 01:05:29,772 θα είμαστε στο Logan Meadows. 780 01:05:33,051 --> 01:05:34,635 Για παν ενδεχόμενο. 781 01:05:58,761 --> 01:06:00,598 Τι ήταν αυτό; - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 782 01:06:00,623 --> 01:06:02,314 Είναι απλώς ένας εφιάλτης. 783 01:06:02,408 --> 01:06:03,895 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 784 01:06:06,372 --> 01:06:08,036 Δεν βλέπω κανέναν. 785 01:06:08,562 --> 01:06:10,786 Θα προσέχω, το ίδιο. 786 01:06:37,383 --> 01:06:40,169 Λέει εδώ ο κύριος Σέπαρντ το βρήκαν στην τσέπη σου. 787 01:06:43,959 --> 01:06:45,638 Από πού το πήρες; 788 01:06:59,554 --> 01:07:01,154 Είσαι στην κράτηση μου τώρα. 789 01:07:01,179 --> 01:07:03,067 Θα μείνεις στο Clancy. 790 01:07:17,371 --> 01:07:19,661 Δεν μου εξοικονομήσατε καμία διασκέδαση. 791 01:07:20,100 --> 01:07:22,527 Ο δικός σου είναι στο μονοπάτι, αδερφέ. 792 01:08:13,579 --> 01:08:15,852 Ειλικρινής. - Κυνηγητό! 793 01:08:18,347 --> 01:08:20,466 Φαίνεσαι υπέροχη φίλε μου. 794 01:08:21,062 --> 01:08:22,698 Χαίρομαι που σε βλέπω, Φρανκ. 795 01:08:23,105 --> 01:08:25,199 Πραγματικά καλό. - Ανησυχούσα για σένα. 796 01:08:25,224 --> 01:08:27,963 Το τηλεγράφημά σας το έλεγε αυτό θα ήσουν εδώ πριν λίγες μέρες. 797 01:08:27,988 --> 01:08:31,524 Λοιπόν, κινείσαι λίγο πιο αργά με οικογένεια, υποθέτω. 798 01:08:31,841 --> 01:08:33,972 Φαίνεσαι ωραία φίλε μου. 799 01:08:34,301 --> 01:08:36,232 Ο γάμος πραγματικά συμφωνεί μαζί σου. 800 01:08:38,885 --> 01:08:41,273 Τσέις, έχω κάτι για σένα. 801 01:08:47,440 --> 01:08:51,248 Δεν θέλω να στο δώσω αυτό, αλλά ξέρω ότι είναι το σωστό. 802 01:08:51,856 --> 01:08:53,500 Είναι από τη Μόλυ. 803 01:08:57,375 --> 01:08:59,356 Έπεσε μεταξύ των πίνακες του ταχυδρομείου. 804 01:08:59,381 --> 01:09:03,198 Μέχρι να εμφανιστεί, ήσουν πολύ καιρό έφυγε. Το φύλαξα για την επιστροφή σου. 805 01:09:04,570 --> 01:09:05,836 Τι λέει; 806 01:09:05,861 --> 01:09:08,958 Τσέις, απλώς το προτείνω το καίτε αυτό και ζείτε τη ζωή σας. 807 01:09:08,983 --> 01:09:10,121 Τι λέει, Φρανκ; 808 01:09:10,146 --> 01:09:12,535 Αυτή η επιστολή δεν αλλάζει το γεγονός... 809 01:09:12,560 --> 01:09:14,683 ότι έχεις οικογένεια τώρα. 810 01:09:20,780 --> 01:09:22,118 Διαβάστε το. 811 01:09:45,279 --> 01:09:46,805 Τζέσυ... 812 01:09:47,358 --> 01:09:49,610 Θα ήθελα να γνωρίσεις έναν καλό μου φίλο. 813 01:09:49,635 --> 01:09:52,294 Αυτός είναι ο Frank Llyod. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Λόιντ. 814 01:09:52,601 --> 01:09:55,081 Πιστέψτε με, η απόλαυση είναι όλο δικό μου. εγώ τελικά 815 01:09:55,105 --> 01:09:57,584 να συναντήσετε το μοναδικό γυναίκα αυτή την πλευρά του Peco 816 01:09:57,609 --> 01:10:00,603 που θα μπορούσε ενδεχομένως να δαμάσει τον Τσέις Λόγκαν. 817 01:10:00,958 --> 01:10:02,729 Και ποια είναι αυτή η όμορφη νεαρή γυναίκα; 818 01:10:02,754 --> 01:10:04,751 Λοιπόν, αυτή εδώ είναι η Σάρα. 819 01:10:04,824 --> 01:10:06,214 Γεια σου Σάρα. 820 01:10:06,488 --> 01:10:08,602 Και αυτό το hombre εκεί είναι ο Gabe. 821 01:10:08,627 --> 01:10:11,220 Gabe, πώς ήταν το ταξίδι σου; - Ωραία. 822 01:10:13,612 --> 01:10:16,208 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ όμορφο φόρεμα. 823 01:10:16,823 --> 01:10:18,342 Είναι λίγο ντροπαλή. 824 01:10:19,153 --> 01:10:21,654 Λοιπόν, ανυπομονώ να δείξω όλοι το νέο σας σπίτι. 825 01:10:21,701 --> 01:10:24,150 Θα φορούσα τον εαυτό μου να το διορθώσω από τότε που σας 826 01:10:24,174 --> 01:10:26,623 τηλεγράφημα. σε εύχομαι όπως αυτό που έχω κάνει με αυτό. 827 01:10:26,648 --> 01:10:28,408 Δεν έχω καμία αμφιβολία, Φρανκ. 828 01:10:29,253 --> 01:10:32,802 Λοιπόν, κυρία Λόγκαν, είστε εσείς έτοιμοι να δείτε το νέο σας σπίτι; 829 01:10:34,316 --> 01:10:35,424 Ναί. 830 01:10:52,391 --> 01:10:53,940 Λοιπόν, έλα. 831 01:10:54,413 --> 01:10:57,661 Φρανκ, δεν έχουμε χρόνο για κοινωνική κλήση. Εμείς απλά... 832 01:10:57,685 --> 01:10:58,949 θέλουμε να πάμε σπίτι. 833 01:10:58,974 --> 01:11:01,351 Αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα, Τσέις. 834 01:11:02,173 --> 01:11:03,731 Αυτό είναι το σπίτι σας. 835 01:11:04,017 --> 01:11:05,177 Τι; 836 01:11:05,573 --> 01:11:06,866 Προχωρώ. 837 01:11:16,313 --> 01:11:17,439 Πως; 838 01:11:17,740 --> 01:11:20,063 Λοιπόν, ο Χόλιστερ ήταν ένας εκφυλισμένος τζογαδόρος. 839 01:11:20,088 --> 01:11:23,351 Έχασε αυτό το μέρος από τον τράπεζα. Προσπάθησα να τον βοηθήσω, αλλά... 840 01:11:23,383 --> 01:11:26,747 δεν ήθελε να βοηθήσει τον εαυτό του, οπότε στράφηκα στο μοναδικό 841 01:11:26,771 --> 01:11:30,135 άντρας στην πόλη που είχε το χρήματα για την αγορά της υποθήκης. 842 01:11:30,281 --> 01:11:31,355 Εσείς. 843 01:11:31,380 --> 01:11:35,793 Δεν βλάπτει ότι αυτή η ιδιοκτησία είναι σύνορα εναντίον σας στο Shady Creek. 844 01:11:36,951 --> 01:11:40,362 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει ευγενικό ενός βαρόνου της γης τώρα, έτσι δεν είναι; 845 01:11:40,806 --> 01:11:43,748 Σάρα, έλα έξω! Υπάρχει μια κούνια! 846 01:11:54,495 --> 01:11:56,377 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο θέαμα. 847 01:12:12,600 --> 01:12:14,139 Συνέχισε, γυναίκα. 848 01:12:14,853 --> 01:12:16,297 Είναι δικό σου. 849 01:12:32,806 --> 01:12:35,699 Κάτι δεν πάει καλά, κα. Λόγκαν; Δεν σου αρέσει; 850 01:12:37,036 --> 01:12:38,601 Είναι σαν ένα όνειρο. 851 01:12:38,962 --> 01:12:41,278 Λοιπόν, θα σας αφήσω για ένα ξόρκι. 852 01:12:43,479 --> 01:12:44,892 Γεια σου. 853 01:12:46,288 --> 01:12:47,831 Τι συμβαίνει; 854 01:12:49,664 --> 01:12:50,991 φεύγω. 855 01:12:51,217 --> 01:12:54,236 Απόψε. -Τι εννοείς ότι φεύγεις; 856 01:12:54,261 --> 01:12:57,748 Τα παιδιά και εγώ θα πάμε στο Shady Creek, μείνε τη νύχτα εκεί... 857 01:12:57,944 --> 01:13:01,060 μέχρι να έχω μια ευκαιρία να σκεφτείς τα πράγματα. 858 01:13:01,422 --> 01:13:03,837 Σε αγγίζουν στο κεφάλι; 859 01:13:04,244 --> 01:13:06,389 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. - Ναι. 860 01:13:06,414 --> 01:13:08,605 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 861 01:13:08,805 --> 01:13:10,484 Δεν μπορώ να σου το πάρω αυτό. 862 01:13:10,509 --> 01:13:12,888 Τζες, θα πάνε καλά. 863 01:13:12,988 --> 01:13:16,587 Εντάξει, έλα πρωί, θα αναρωτηθείς αυτό για το οποίο ασχοληθήκατε. 864 01:13:18,583 --> 01:13:19,775 Όχι. 865 01:13:21,459 --> 01:13:23,458 Αν τηρήσω το σχέδιό μας... 866 01:13:23,531 --> 01:13:24,871 θα φύγεις... 867 01:13:25,153 --> 01:13:27,062 και αυτό δεν είναι δίκαιο για εσάς. 868 01:14:30,676 --> 01:14:32,010 Τζες! 869 01:14:34,242 --> 01:14:36,019 Μου τρόμαξες. 870 01:14:36,166 --> 01:14:38,765 Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω μόνος τη νύχτα, δεν είναι ασφαλές. 871 01:14:38,849 --> 01:14:40,566 Σε παρακαλώ μην είσαι θυμωμένος μαζί μου. 872 01:14:40,740 --> 01:14:44,776 Δεν το αντέχω όταν είσαι θυμωμένος. φοβάμαι θα φύγεις και δεν θα επιστρέψεις ποτέ. 873 01:14:44,801 --> 01:14:47,298 Απλώς δεν ξέρω πια τι θέλεις. 874 01:14:47,390 --> 01:14:49,172 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 875 01:14:50,606 --> 01:14:53,947 Δεν θέλω να νιώθεις δεσμευμένος λόγω του Νάθαν ή της Σάρας... 876 01:14:54,229 --> 01:14:56,580 ή εγώ, και ο Γκέιμπ. 877 01:14:57,426 --> 01:15:00,314 Έκανες περισσότερα για εμάς απ' όσο θα μπορούσαν να έχουν έξι άτομα. 878 01:15:00,339 --> 01:15:03,166 Κάνω αυτό που κάνω γιατί με κάνεις χαρούμενο. 879 01:15:03,191 --> 01:15:05,544 Το χαμόγελό σου, το άγγιγμα σου... 880 01:15:06,489 --> 01:15:08,376 τα πάντα για σένα. 881 01:15:09,198 --> 01:15:12,531 Τώρα το οδηγήσαμε αυτό ευρύ κύκλο το ένα γύρω από το άλλο. 882 01:15:14,709 --> 01:15:16,537 Πώς νιώθεις για μένα; 883 01:15:17,280 --> 01:15:20,073 Φοβάμαι ότι αυτό που λέω θα σε παγιδεύσει. 884 01:15:22,446 --> 01:15:23,571 Γεια σου. 885 01:15:24,102 --> 01:15:26,460 Δεν θα μπορούσες να με παγιδέψεις αν προσπαθούσες. 886 01:15:30,424 --> 01:15:31,816 σε αγαπώ. 887 01:15:49,306 --> 01:15:50,410 Περιμένετε. 888 01:15:50,563 --> 01:15:51,785 Παρακαλώ. 889 01:15:54,440 --> 01:15:56,991 Δεν θέλω να σας εκπλήξω, αλλά Πρέπει να σου δείξω κάτι. 890 01:15:57,209 --> 01:15:58,460 Τι είναι αυτό; 891 01:16:09,900 --> 01:16:11,512 Είναι αηδιαστικό. ξέρω. 892 01:16:11,537 --> 01:16:13,154 λυπάμαι. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 893 01:16:13,179 --> 01:16:14,916 Δεν είναι καθόλου αυτό. εγω... 894 01:16:15,762 --> 01:16:18,180 Απλώς σκέφτομαι πώς κακό που πρέπει να πονούσε. 895 01:16:21,909 --> 01:16:23,574 Πώς έγινε αυτό; 896 01:16:24,223 --> 01:16:26,377 Υπήρχε φωτιά στο ορφανοτροφείο. 897 01:16:28,148 --> 01:16:30,183 Η Σάρα ήταν παγιδευμένη σε ένα δωμάτιο... 898 01:16:30,207 --> 01:16:31,956 και δεν μπορούσα να την αφήσω εκεί. 899 01:16:32,954 --> 01:16:34,809 Γι' αυτό λοιπόν... 900 01:16:39,676 --> 01:16:41,013 Αυτό πόνεσε; 901 01:16:41,262 --> 01:16:42,397 Όχι. 902 01:16:49,774 --> 01:16:51,194 Αυτό πονάει; 903 01:16:53,125 --> 01:16:54,282 Όχι. 904 01:17:10,180 --> 01:17:11,433 Έτσι... 905 01:17:12,166 --> 01:17:13,781 θα μου πεις; 906 01:17:14,088 --> 01:17:15,445 Να σου πω τι; 907 01:17:15,896 --> 01:17:21,811 Λοιπόν, πώς ένα κορίτσι που έγινε α Σαλούν κορίτσι και παντρεύτηκε τον πρώτο της Γιάννη... 908 01:17:22,340 --> 01:17:24,167 θα μπορούσε να είναι ακόμα παρθένα; 909 01:17:25,243 --> 01:17:27,246 Μέχρι χθες το βράδυ, εννοείς. 910 01:17:27,813 --> 01:17:29,081 Ναι. 911 01:17:29,639 --> 01:17:31,061 Μέχρι χθες το βράδυ. 912 01:17:41,791 --> 01:17:43,906 Δεν τελείωσα ποτέ την ιστορία μου. 913 01:17:45,776 --> 01:17:48,163 Ο Nathan ήταν ο πρώτος μου πελάτης... 914 01:17:48,357 --> 01:17:50,482 αλλά με έριξε μια ματιά και... 915 01:17:50,507 --> 01:17:51,996 και άρχισε να κλαίει. 916 01:17:54,562 --> 01:17:56,371 Με έκανε να νιώθω απαίσια. 917 01:17:58,903 --> 01:18:01,401 Είπε ότι έμοιαζα με την αδερφή του... 918 01:18:02,386 --> 01:18:05,115 και ότι η αδερφή του καταστράφηκε από παρασυρόμενο... 919 01:18:05,559 --> 01:18:08,272 και ότι δεν θα το έκανε έχει κάποιο μέρος να με καταστρέψει. 920 01:18:08,540 --> 01:18:10,426 Ακούγεται σαν Νέιθαν. 921 01:18:10,533 --> 01:18:14,133 Αλλά του είπα ότι αν αυτός δεν το έκανε, το επόμενο αγελαδινό θα το έκανε. 922 01:18:14,641 --> 01:18:16,141 Αντί αυτού... 923 01:18:17,204 --> 01:18:19,254 με πήγε στη διπλανή πόλη. 924 01:18:19,279 --> 01:18:21,985 Σκέφτηκε ότι έπρεπε τουλάχιστον να είσαι παντρεμένος... 925 01:18:22,010 --> 01:18:23,458 οπότε συμφώνησα. 926 01:18:24,184 --> 01:18:26,172 Αφού παντρευτήκαμε, εγώ... 927 01:18:26,197 --> 01:18:28,036 του προσφέρθηκα. 928 01:18:28,312 --> 01:18:30,694 Είπε ότι ακόμα κοιτούσα όπως και η αδερφή του... 929 01:18:30,719 --> 01:18:32,560 και δεν μπορούσε να κάνει την πράξη. 930 01:18:34,515 --> 01:18:37,408 Λοιπόν, ο Νέιθαν ήταν καλός άνθρωπος. 931 01:18:39,235 --> 01:18:40,915 Με τον τρόπο του. 932 01:18:41,955 --> 01:18:44,734 Ενώ λοιπόν έχουμε το δικό μας χαρτιά στο τραπέζι... 933 01:18:46,831 --> 01:18:49,197 Θέλεις να μου πεις για τη Μόλι; 934 01:18:49,722 --> 01:18:51,334 Ήταν όμορφη; 935 01:18:53,424 --> 01:18:54,479 Πολύ. 936 01:18:58,098 --> 01:18:59,739 Τι της συνέβη; 937 01:19:02,980 --> 01:19:05,012 Λοιπόν, ήταν στο... 938 01:19:05,210 --> 01:19:07,018 Η τράπεζα Logan Meadows... 939 01:19:07,043 --> 01:19:09,442 κάνω μια κατάθεση για λογαριασμό μου... 940 01:19:09,546 --> 01:19:10,964 όταν το έκλεψαν. 941 01:19:11,858 --> 01:19:14,086 Εξαφανίστηκε με τον παράνομο. 942 01:19:15,919 --> 01:19:18,002 Ο Σερίφης την έψαξε. 943 01:19:22,249 --> 01:19:25,189 Προσπάθησα να σηκώσω το μονοπάτι, αλλά χωρίς τύχη. 944 01:19:28,046 --> 01:19:29,645 Την απογοήτευσα. 945 01:19:32,464 --> 01:19:34,711 Εγώ... απογοήτευσα τον Νέιθαν. 946 01:19:35,633 --> 01:19:38,329 Και η μεγαλύτερη ανησυχία μου τώρα είναι ότι... 947 01:19:39,966 --> 01:19:41,920 Θα σε απογοητεύσω κι εγώ. 948 01:19:44,021 --> 01:19:45,630 Δεν έχεις ποτέ... 949 01:19:46,938 --> 01:19:48,538 και δεν θα το κάνεις ποτέ. 950 01:20:06,138 --> 01:20:07,419 Σάρα; 951 01:20:09,700 --> 01:20:10,964 Σάρα; 952 01:20:22,090 --> 01:20:23,549 Σάρα! 953 01:20:26,181 --> 01:20:27,488 Κυνηγητό! 954 01:20:29,394 --> 01:20:30,634 Gabe! 955 01:20:31,494 --> 01:20:33,355 Τι συνέβη; - Δεν ξέρω. 956 01:20:33,686 --> 01:20:36,212 Και η Σάρα, έφυγε. Δεν μπορώ να τη βρω. 957 01:20:36,237 --> 01:20:38,965 Εντάξει, ας τον βάλουμε μέσα πρώτον. Πάμε. Έλα ρε φίλε. 958 01:20:40,390 --> 01:20:41,450 Εντάξει. 959 01:20:41,772 --> 01:20:43,614 Πάρε κάτι για το κεφάλι του. 960 01:20:45,089 --> 01:20:47,864 Ορίστε. - Τσέις, έρχομαι μαζί σου. 961 01:20:47,889 --> 01:20:50,665 Μείνε εδώ σε περίπτωση που η Σάρα ή οποιοσδήποτε άλλος επιστρέφει. 962 01:20:50,690 --> 01:20:52,687 Το βρήκα στο λαιμό του Γκέιμπ. 963 01:20:52,921 --> 01:20:54,743 Το έδωσα στον Νέιθαν όταν παντρευτήκαμε. 964 01:20:54,768 --> 01:20:56,408 Το είχε πάντα μαζί του. 965 01:20:56,661 --> 01:20:58,763 Το είχα πάνω μου την ημέρα που με πυροβόλησαν. 966 01:20:58,788 --> 01:21:00,784 Έπρεπε να σου το δώσω, αλλά... 967 01:21:01,155 --> 01:21:03,271 όποιος με πυροβόλησε πρέπει να το έκλεψε. 968 01:21:04,433 --> 01:21:06,843 Λοιπόν, αυτό σημαίνει... - Ήταν ο Λόνι. 969 01:21:06,912 --> 01:21:08,065 Chase... 970 01:21:08,505 --> 01:21:12,260 παίρνεις πίσω τη Σάρα και σκοτώνεις ο άντρας που την πήρε αν χρειαστεί. 971 01:21:44,816 --> 01:21:47,200 Αγαπημένη μου Τσέις... 972 01:21:50,641 --> 01:21:52,800 Ξέρω ότι με έψαχνες. 973 01:21:52,947 --> 01:21:54,807 Δεν ήθελα να με βρουν. 974 01:21:55,679 --> 01:21:59,188 Αλλά αναρωτιέμαι τώρα αν μπορούμε μοιραστείτε αυτή τη νέα συναρπαστική ζωή. 975 01:21:59,956 --> 01:22:02,882 Αν μπορείτε να με αποδεχτείτε αυτό τρόπο, έλα να με βρεις. 976 01:22:03,759 --> 01:22:05,868 Σε αγαπώ όσο ποτέ. 977 01:22:06,628 --> 01:22:08,494 Πάρε με σπίτι! - Άσε την γκρίνια! 978 01:22:08,559 --> 01:22:10,054 Με καταλαβαίνεις; 979 01:22:11,967 --> 01:22:13,480 Πού είμαι; 980 01:22:13,724 --> 01:22:14,975 Είσαι ασφαλής. 981 01:22:15,943 --> 01:22:17,432 Αυτός ο παρασυρόμενος. 982 01:22:17,743 --> 01:22:20,044 Έχει τη Σάρα. - Πρέπει να ξεκουραστείς. 983 01:22:20,069 --> 01:22:21,604 Πήρα πάνω του... 984 01:22:21,629 --> 01:22:23,183 του είπε να την αφήσει, αλλά μετά... 985 01:22:23,208 --> 01:22:26,001 Εγώ... δεν ξέρω τι έγινε. - Ο Τσέις θα τη βρει... 986 01:22:26,074 --> 01:22:28,091 και ο Κύριος να βοηθήσει τον Lonnie όταν το κάνει. 987 01:22:28,409 --> 01:22:30,753 Αφήστε την να φύγει, Λόνι. - Lonnie; 988 01:22:30,802 --> 01:22:32,408 Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν δύο από αυτά. 989 01:22:32,433 --> 01:22:34,168 Θα κάνουν ενέδρα στον Τσέις! 990 01:22:36,180 --> 01:22:37,646 Ο χρόνος πέρασε, καουμπόι. 991 01:22:38,441 --> 01:22:40,371 Γιατί δεν συνεχίζεις και... 992 01:22:41,316 --> 01:22:42,967 να πέσει αυτό το πιστόλι; 993 01:22:51,577 --> 01:22:52,962 Συνεχίστε. 994 01:23:01,594 --> 01:23:04,645 Τρέξε, Σάρα! - Όχι, άσε! 995 01:23:24,493 --> 01:23:25,818 Σάρα! 996 01:23:28,006 --> 01:23:29,207 Σάρα! 997 01:23:34,822 --> 01:23:36,969 Σάρα! Είστε εντάξει; 998 01:23:41,011 --> 01:23:42,346 Καουμπόη. 999 01:23:43,820 --> 01:23:45,697 Ακόμα δεν είσαι φιλικός. 1000 01:23:52,922 --> 01:23:54,298 μαμά! 1001 01:23:57,296 --> 01:23:58,698 Είσαι καλά; 1002 01:24:13,393 --> 01:24:14,894 Μας παρακολουθήσατε; 1003 01:24:15,540 --> 01:24:16,833 Ναι, κύριε. 1004 01:24:18,254 --> 01:24:19,780 Καλή δουλειά γιε μου. 1005 01:24:33,636 --> 01:24:35,036 Λοιπόν, ορίστε. 1006 01:24:35,061 --> 01:24:37,164 Φρανκ, τι σε φέρνει εδώ; 1007 01:24:37,573 --> 01:24:39,633 Σας έφερα όλους έναν επισκέπτη. 1008 01:24:40,645 --> 01:24:42,678 Λοιπόν, καλά, καλά. 1009 01:24:43,824 --> 01:24:45,743 Ελπίζω να έχετε όλοι όρεξη. 1010 01:24:45,768 --> 01:24:48,552 Έφτιαξα ψητό κοτόπουλο και πουρέ πατάτας. 1011 01:24:49,109 --> 01:24:50,647 Χαίρομαι που σε βλέπω αγάπη μου. 1012 01:24:51,768 --> 01:24:53,664 Και πόσο καιρό επισκέπτεστε; 1013 01:24:54,488 --> 01:24:56,192 Δεν επισκέπτομαι. 1014 01:24:56,578 --> 01:24:59,422 Είμαι του Logan Meadow's νεότερος κάτοικος. 1015 01:25:04,523 --> 01:25:06,369 Καλώς ήρθατε στο σπίτι, δεσποινίς Χόλιχοκ. 1016 01:25:08,246 --> 01:25:09,745 Ευχαριστώ, Τσέις. 1017 01:25:09,910 --> 01:25:12,785 Μόλις αγόρασε το Red Rooster Inn σήμερα. 1018 01:25:13,315 --> 01:25:15,608 Μόλις υπέγραψε την πράξη, επέμεινε εκείνη 1019 01:25:15,632 --> 01:25:17,641 που τη βγάζω έξω εδώ για να σας δω όλους. 1020 01:25:17,666 --> 01:25:19,794 Γιατί να μετακομίσεις μέχρι εδώ; 1021 01:25:20,007 --> 01:25:23,180 Jessie, πρέπει να ρωτήσεις; 1022 01:25:23,750 --> 01:25:25,219 Ελάτε εδώ εσείς οι δύο. 1023 01:25:25,605 --> 01:25:26,856 μου έλειψες. 1024 01:25:37,280 --> 01:25:38,621 Κυνηγητό. 1025 01:25:38,939 --> 01:25:40,482 Πρέπει να μιλήσουμε. 1026 01:25:42,058 --> 01:25:43,918 Βρήκα το γράμμα σου από τη Μόλυ. 1027 01:25:44,784 --> 01:25:47,752 Σου ζήτησε να έρθεις να βρεις αυτή, και νομίζω ότι πρέπει. 1028 01:25:48,297 --> 01:25:50,243 Είναι ημιτελής δουλειά σου... 1029 01:25:51,018 --> 01:25:53,539 και δεν μπορώ να περιμένω να είμαι πιο σημαντικό από αυτό. 1030 01:25:53,848 --> 01:25:55,401 Θέλεις να φύγω; 1031 01:25:55,910 --> 01:25:57,680 Δεν θέλω να φύγεις. 1032 01:25:59,949 --> 01:26:01,534 Αλλά νιώθω ότι πρέπει. 1033 01:26:04,845 --> 01:26:06,815 Η αλήθεια είναι ότι δεν με αγαπάς έτσι κι αλλιώς. 1034 01:26:06,840 --> 01:26:08,185 Τώρα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1035 01:26:08,210 --> 01:26:11,172 Εκείνο το βράδυ στον αχυρώνα, οταν σου ειπα οτι σε αγαπαω... 1036 01:26:12,868 --> 01:26:14,411 δεν το είπες ποτέ πίσω. 1037 01:26:16,843 --> 01:26:18,610 Δεν το είπες ποτέ. 1038 01:26:39,675 --> 01:26:42,270 Είσαι η μόνη γυναίκα για μένα, Τζέσυ. 1039 01:26:44,504 --> 01:26:46,039 σε αγαπώ... 1040 01:26:47,168 --> 01:26:48,654 Κυρία Λόγκαν. 1041 01:26:50,096 --> 01:26:51,538 σε αγαπώ... 1042 01:26:51,968 --> 01:26:53,557 κ. Logan.